1
00:00:01,419 --> 00:00:03,213
(FANFARIA)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
4
00:00:23,733 --> 00:00:24,776
(INAUDÍVEL)
5
00:00:27,278 --> 00:00:28,780
(INAUDÍVEL)
6
00:00:40,166 --> 00:00:43,712
FX FENEEY: Já foi dito
esse momento é tudo
com os Irmãos Marx.
7
00:00:43,795 --> 00:00:45,505
Eles têm muita sorte
na maneira como eles se desenrolaram.
8
00:00:45,588 --> 00:00:47,716
Eu acho que você olha
em qualquer grande talento,
9
00:00:47,799 --> 00:00:51,344
há sempre um sentido
de grande timing envolvido.
10
00:00:51,428 --> 00:00:52,887
Eu acho, você olha
em Charlie Chaplin,
11
00:00:52,971 --> 00:00:54,472
se você olhar para qualquer uma das pessoas
12
00:00:54,556 --> 00:00:55,765
que tiveram um grande sucesso,
13
00:00:55,849 --> 00:00:59,227
eles na verdade
aconteceu de aparecer
exatamente no momento certo.
14
00:00:59,310 --> 00:01:02,230
Agora, seus talentos
estavam lá para subir
para a ocasião.
15
00:01:02,647 --> 00:01:03,606
LEONARD MALTIN:
Acho que é justo dizer
16
00:01:03,690 --> 00:01:06,192
os Irmãos Marx eram únicos.
17
00:01:06,276 --> 00:01:08,695
Único significa único,
e eles eram.
18
00:01:08,778 --> 00:01:12,240
A combinação de
humor verbal e visual,
19
00:01:12,323 --> 00:01:14,159
a integração da música.
20
00:01:14,242 --> 00:01:17,245
O caos controlado
de seu ato,
21
00:01:17,328 --> 00:01:19,289
de seus vários
rotinas de vaudeville,
22
00:01:19,372 --> 00:01:22,667
que mais tarde foram interpolados
em seus shows da Broadway
23
00:01:22,751 --> 00:01:25,420
e finalmente
em seus filmes,
24
00:01:25,503 --> 00:01:28,214
são diferentes de tudo
qualquer outra pessoa já fez.
25
00:01:28,298 --> 00:01:29,799
DAVID MANDEL:
Para comédia,
26
00:01:29,883 --> 00:01:31,926
foi uma das primeiras vezes
27
00:01:32,010 --> 00:01:34,220
o público estava
tratado com respeito.
28
00:01:34,304 --> 00:01:37,390
Que em vez da comédia
sendo de alguma forma alimentado com colher,
29
00:01:37,474 --> 00:01:40,059
que eles estivessem dispostos
apenas seguir o ritmo deles.
30
00:01:40,143 --> 00:01:42,353
Eles estavam dispostos
apenas fazer o que eles querem.
31
00:01:42,479 --> 00:01:45,148
E, se você entendeu a piada,
bom para você.
32
00:01:45,231 --> 00:01:47,942
Mas se você não fez isso,
não vamos
pare e explique.
33
00:01:48,026 --> 00:01:50,278
É simplesmente,
"Nós vamos fazer isso."
34
00:01:50,361 --> 00:01:53,948
Eu acho que pessoas inteligentes
pudemos ir,
"Ah, isso é para mim."
35
00:01:54,032 --> 00:01:55,408
Agora que você está
Secretário da Guerra,
36
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
que tipo de exército
você acha
deveríamos ter?
37
00:01:57,535 --> 00:01:58,578
Bem, eu te digo o que penso.
38
00:01:58,661 --> 00:02:00,121
Eu acho que deveríamos
ter um exército permanente.
39
00:02:01,080 --> 00:02:02,582
FIREFLY: Por que deveríamos
tem um exército permanente?
40
00:02:02,665 --> 00:02:04,542
Porque então nós salvamos
dinheiro em cadeiras!
41
00:02:04,626 --> 00:02:06,503
Quando olhamos
Filmes falados de Hollywood,
42
00:02:06,586 --> 00:02:08,546
um dos grandes
coisas que eles preservam
43
00:02:08,630 --> 00:02:10,965
é o que resta do vaudeville.
44
00:02:11,049 --> 00:02:13,968
Porque afinal,
você tem W.C. Campos,
45
00:02:14,052 --> 00:02:15,887
você tem George
Burns e Gracie Allen.
46
00:02:15,970 --> 00:02:19,682
Você tem
estrelas incríveis
do circuito de vaudeville
47
00:02:19,766 --> 00:02:21,142
desempenhando o seu melhor.
48
00:02:21,226 --> 00:02:23,645
Através deles você vê
o que era vaudeville.
49
00:02:23,728 --> 00:02:26,314
E, nos Irmãos Marx,
50
00:02:26,397 --> 00:02:29,150
eles estão um nível acima
até mesmo aqueles grandes comediantes.
51
00:02:29,234 --> 00:02:32,362
Acho que em parte porque
de sua incrível familiaridade
52
00:02:32,445 --> 00:02:34,113
um com o outro, sendo uma família.
53
00:02:34,197 --> 00:02:39,285
Eles são capazes de
criar um sentido
não apenas de artistas
54
00:02:39,369 --> 00:02:41,579
mas caras que são
o público um do outro.
55
00:02:41,830 --> 00:02:44,916
BILL MARX: A maior parte
a caracterização
dos Irmãos Marx
56
00:02:44,999 --> 00:02:48,253
passou por um trabalho intensivo
no vaudeville.
57
00:02:48,586 --> 00:02:50,296
Eles desenvolveram esses personagens.
58
00:02:50,380 --> 00:02:55,134
E muitos dos bits
que você vê nos filmes,
59
00:02:55,218 --> 00:02:58,096
eles fizeram no vaudeville.
60
00:02:58,221 --> 00:03:02,183
JEFFREY VANCE:
Como grupo, eles eram
extremamente eficaz.
61
00:03:02,267 --> 00:03:04,853
E tudo isso foi discutido.
62
00:03:04,936 --> 00:03:09,691
Essas crianças incorrigíveis
e jovens excêntricos
63
00:03:09,774 --> 00:03:12,110
foram todos disputados por
a mãe, Minnie.
64
00:03:12,443 --> 00:03:15,613
E ela estava realmente
o coração e a alma
65
00:03:15,697 --> 00:03:18,074
de levá-los ao teatro
66
00:03:19,033 --> 00:03:23,454
e dando-lhes
o ímpeto e a crença
67
00:03:23,538 --> 00:03:24,831
eles poderiam fazer isso.
68
00:03:24,914 --> 00:03:27,667
ROBERT BADER: Quando você
pense nos quatro
Marx Brothers como um ato,
69
00:03:27,750 --> 00:03:30,587
qualquer sucesso que tiveram
sempre foi creditado
para Minnie.
70
00:03:30,670 --> 00:03:33,423
E ela realmente fez
vire alguns deles
em artistas.
71
00:03:33,506 --> 00:03:37,051
Groucho estava indo
ser um artista
não importa o que aconteça.
72
00:03:37,135 --> 00:03:39,721
Ele tinha o desejo
e o talento,
e a habilidade.
73
00:03:39,804 --> 00:03:42,348
Chico era músico.
Ele teria ido para a música.
74
00:03:42,432 --> 00:03:45,560
Não acho que Harpo
jamais teria considerado
show business como uma opção
75
00:03:45,643 --> 00:03:47,520
se a mãe dele não,
o que ele gostava de dizer,
76
00:03:47,604 --> 00:03:49,230
"Xangai" ele entrou em ação.
77
00:03:49,314 --> 00:03:52,150
Mas esses caras também cresceram
nas ruas de Manhattan
78
00:03:52,233 --> 00:03:54,110
e nada além de problemas
disponível para eles
79
00:03:54,193 --> 00:03:55,737
se não o fizessem
pegar a estrada
com a mãe.
80
00:03:55,820 --> 00:03:58,406
Nenhum deles realmente foi concluído
muito de uma educação formal.
81
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Simplesmente não havia alternativa.
82
00:04:00,950 --> 00:04:04,746
Quando Groucho começou
para alcançar algum sucesso
em sua carreira de vaudeville
83
00:04:04,829 --> 00:04:07,624
quando ele tiver 15, 16 anos,
84
00:04:07,707 --> 00:04:08,875
bem, pensa Minnie,
85
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
"Ei, tenho vários
desses caras
em casa sem fazer nada!"
86
00:04:11,586 --> 00:04:13,421
Então, ela começa
colocando-os em ação.
87
00:04:13,504 --> 00:04:15,465
Ela tinha essa teoria onde,
88
00:04:15,548 --> 00:04:17,133
"Se eu tiver três
caras em ação,
89
00:04:17,216 --> 00:04:19,260
"que estávamos recebendo
pagou 65 dólares por semana,
90
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
"por que não coloco
um quarto cara em flagrante
e ganhar 100 dólares por semana?"
91
00:04:22,013 --> 00:04:23,598
E, com certeza,
eles escaparam impunes.
92
00:04:23,681 --> 00:04:25,183
E eles foram pagos como um quarteto.
93
00:04:25,266 --> 00:04:26,392
Então, ela não estava errada.
94
00:04:26,517 --> 00:04:28,186
Havia cinco
Irmãos Marx completamente,
95
00:04:28,269 --> 00:04:32,398
mas basicamente
três triunfaram
como arquétipos cômicos.
96
00:04:32,482 --> 00:04:33,942
Um deles é Groucho.
97
00:04:34,025 --> 00:04:36,527
Groucho, claro, é o...
Ah, como você diria?
98
00:04:36,611 --> 00:04:39,447
Quero dizer, ele é o mesquinho.
Ele está impaciente.
Ele é um insulto.
99
00:04:39,530 --> 00:04:41,616
Ele é descaradamente egocêntrico.
100
00:04:41,699 --> 00:04:45,328
E ele também é um humor seco
com um timing relâmpago.
101
00:04:45,453 --> 00:04:47,205
Hum. Isso precisa
exame mais atento.
102
00:04:48,122 --> 00:04:49,666
Na verdade, precisa de uma camisola.
103
00:04:49,749 --> 00:04:50,959
DICK CAVETT:
Este homem tinha
104
00:04:51,042 --> 00:04:55,296
a maior matriz
de presentes de qualquer comediante.
105
00:04:55,380 --> 00:05:00,385
Ele era espirituoso.
Ele era engraçado quando fez isso
falas de outras pessoas.
106
00:05:00,718 --> 00:05:03,846
Ele se moveu de forma hilariante
e brilhantemente.
107
00:05:03,930 --> 00:05:08,351
Ele sabia cantar.
Realmente, ele sabia cantar.
Ele estava em campo, chave...
108
00:05:08,434 --> 00:05:09,978
A lista é infinita.
109
00:05:10,061 --> 00:05:12,230
Outros quadrinhos têm dois ou três
110
00:05:12,313 --> 00:05:14,899
do que Groucho tinha
oito ou nove deles.
111
00:05:15,358 --> 00:05:17,527
MALTIN: O que, mais ou menos,
torna-o interessante
como personagem,
112
00:05:17,610 --> 00:05:19,821
no mundo de
os Irmãos Marx,
113
00:05:19,904 --> 00:05:21,572
é que ele é o cara esperto.
114
00:05:21,656 --> 00:05:23,950
Ele é o cara que pode
responder a alguém,
115
00:05:24,033 --> 00:05:26,744
quem pode dizer
o tipo de coisa
você adoraria ter dito
116
00:05:26,828 --> 00:05:28,871
se você apenas
poderia ter pensado neles.
117
00:05:28,955 --> 00:05:31,374
E ainda assim ele pode
ser enganado por Chico.
118
00:05:31,874 --> 00:05:34,752
Chico é o maior vigarista,
119
00:05:34,836 --> 00:05:38,089
uma espécie de astuto e simpático
vigarista.
120
00:05:38,172 --> 00:05:41,592
Ele está até nos enganando
com isso horrível
Sotaque italiano dele.
121
00:05:41,676 --> 00:05:43,052
Temos algo ali.
122
00:05:43,136 --> 00:05:46,681
E acredite em mim,
isso é conveniente.
Isso é muito conveniente.
123
00:05:46,764 --> 00:05:49,225
Bem, tudo que você precisa fazer
é abrir a porta,
124
00:05:49,308 --> 00:05:51,102
saia e você está lá.
125
00:05:51,185 --> 00:05:52,520
Aí está você?
Sim.
126
00:05:52,603 --> 00:05:54,605
"Aí está você
estão" onde?
Fora.
127
00:05:54,689 --> 00:05:58,818
Na vida privada, você sabe,
Leonard Marx, também conhecido como Chico
era um jogador,
128
00:05:58,943 --> 00:06:02,864
e essa aposta é na verdade
muito no personagem.
129
00:06:02,947 --> 00:06:05,408
Você pode sentir isso
ele está sempre
tentando obter vantagem,
130
00:06:05,491 --> 00:06:07,952
sempre tentando
jogue um ângulo para vencer.
131
00:06:08,036 --> 00:06:09,912
Ele é abertamente étnico,
132
00:06:09,996 --> 00:06:12,373
o que é muito
parte importante de
apelo dos Irmãos Marx.
133
00:06:12,457 --> 00:06:16,294
SCOTT ALEXANDER:
Chico eleva isso
a esse nível de surrealismo
134
00:06:16,627 --> 00:06:20,548
onde ele é tão estúpido
quase poderia ser uma tática.
135
00:06:20,631 --> 00:06:23,092
Onde o Chico possivelmente está...
136
00:06:23,176 --> 00:06:24,385
Agora, não posso confirmar.
137
00:06:24,469 --> 00:06:26,679
Mas ele é possivelmente
fingindo
ser um idiota
138
00:06:26,763 --> 00:06:29,432
como uma forma de
manipulando o
pessoas com quem ele está.
139
00:06:29,515 --> 00:06:32,060
MALTIN: Harpo, claro,
é o comediante visual.
140
00:06:32,143 --> 00:06:36,230
Embora,
sua buzina fala por ele
em muitas ocasiões.
141
00:06:37,648 --> 00:06:38,649
(BUZINANDO)
142
00:06:38,816 --> 00:06:41,194
Então ele tem uma espécie de
um apelo universal.
143
00:06:41,277 --> 00:06:46,657
Ele também tem nele
não apenas uma travessura
mas uma espécie de loucura.
144
00:06:47,033 --> 00:06:48,826
(GRITOS INDISTINTOS)
145
00:06:50,203 --> 00:06:52,663
FENEEY: Foi observado,
talvez por Groucho,
146
00:06:52,747 --> 00:06:54,957
que ele tinha
o tipo de inocência
147
00:06:55,041 --> 00:06:56,751
e diabólica
ao mesmo tempo.
148
00:06:56,834 --> 00:06:59,420
Muito parecido
Disco de Shakespeare.
149
00:06:59,504 --> 00:07:02,340
Ele é uma espécie de
anjo versátil, sabe?
150
00:07:02,423 --> 00:07:06,677
Capaz de acender
diabólica se for necessário,
mas no geral, querido.
151
00:07:07,011 --> 00:07:08,012
(RISOS)
152
00:07:11,808 --> 00:07:16,854
Meu pai era uma pessoa
que confiou em seus impulsos.
153
00:07:18,356 --> 00:07:23,319
Eles sempre foram honrados.
Ele não machucou ninguém.
154
00:07:23,402 --> 00:07:26,906
Mas ele não estava com medo
fazer o que ele
tive vontade de fazer.
155
00:07:27,615 --> 00:07:30,952
Se ele quisesse
ele queria levar
toda a roupa dele
156
00:07:31,035 --> 00:07:34,080
em reunião
Sr. e Sra.
George Bernard Shaw,
157
00:07:34,163 --> 00:07:37,959
ele faria isso
e não pensar em
a consequência,
158
00:07:38,042 --> 00:07:44,590
desde que fosse pretendido
ser uma comunicação.
159
00:07:44,882 --> 00:07:46,134
E ele adorava se comunicar.
160
00:07:46,217 --> 00:07:49,846
Quero dizer, o maior
comunicação que ele tinha
161
00:07:49,929 --> 00:07:51,347
foi o que eu compartilhei com ele,
162
00:07:51,430 --> 00:07:53,891
e isso era música, sua harpa.
163
00:07:53,975 --> 00:07:55,518
Mas na maior parte,
164
00:07:55,601 --> 00:07:58,813
ele não teve problemas, na vida real,
165
00:07:58,896 --> 00:08:01,482
sendo quem ele queria ser.
166
00:08:01,899 --> 00:08:05,278
Então, nesses três,
você tem o azedume,
167
00:08:05,361 --> 00:08:07,280
você tem o cara que é
ansioso para ser um vencedor,
168
00:08:07,363 --> 00:08:08,489
e então você tem o companheiro
169
00:08:08,573 --> 00:08:10,074
flutuando em sua própria nuvem,
170
00:08:10,158 --> 00:08:11,325
quem não precisa vencer,
171
00:08:11,409 --> 00:08:13,536
só precisa ser e conseguir
na mistura de coisas.
172
00:08:14,078 --> 00:08:16,706
Mais alguma coisa, padre?
"Mais alguma coisa, padre?"
173
00:08:16,789 --> 00:08:18,499
Isso não pode ser
certo. Não é,
174
00:08:18,583 --> 00:08:20,293
“Qualquer coisa, pai,
mais longe?"
175
00:08:20,376 --> 00:08:21,669
A ideia.
176
00:08:21,752 --> 00:08:24,005
Eu casei com sua mãe
porque eu queria filhos.
177
00:08:24,088 --> 00:08:25,631
Imagine minha decepção
quando você chegou.
178
00:08:25,715 --> 00:08:28,968
Zeppo realmente não tinha para onde ir.
179
00:08:29,051 --> 00:08:31,304
Ele supostamente estava
o homem heterossexual,
180
00:08:31,387 --> 00:08:33,598
mas no contexto de
esse ato ridículo.
181
00:08:33,681 --> 00:08:38,019
E ele tinha talento cômico
como todos
os outros irmãos.
182
00:08:38,102 --> 00:08:41,898
O problema era,
você teve o Groucho
que era todo verbal,
183
00:08:41,981 --> 00:08:43,816
você tinha Harpo que estava em silêncio,
184
00:08:43,900 --> 00:08:44,942
então você teve o Chico
185
00:08:45,026 --> 00:08:48,404
quem era mais ou menos
a ponte entre
os dois irmãos.
186
00:08:48,487 --> 00:08:51,699
Ele poderia ficar com isso
sparrings com Groucho.
187
00:08:51,782 --> 00:08:54,619
E o jogo de palavras deles, com Chico,
188
00:08:54,702 --> 00:08:56,287
tudo ficou de cabeça para baixo.
189
00:08:56,370 --> 00:08:57,580
E depois o Chico, claro,
190
00:08:57,663 --> 00:08:59,874
poderia se comunicar
com o silencioso Harpo.
191
00:08:59,957 --> 00:09:02,710
Onde você teria
outro irmão nessa mistura?
192
00:09:02,793 --> 00:09:06,672
A claudicação de
a "parte Zeppo"
não vem da Zeppo,
193
00:09:06,756 --> 00:09:10,384
isso vem do fato
que ele relutantemente
assumiu o papel de Gummo,
194
00:09:10,468 --> 00:09:13,679
o homem vazio e hetero,
alguém sem talento.
195
00:09:13,804 --> 00:09:17,391
Gumo não era
um artista de qualquer nota.
(RISOS)
196
00:09:17,475 --> 00:09:19,435
Zeppo, aparentemente,
foi muito engraçado
197
00:09:19,518 --> 00:09:21,062
e muito afiado
e muito inteligente.
198
00:09:21,145 --> 00:09:23,606
E isso é uma espécie de
o que lhe restou.
199
00:09:23,689 --> 00:09:25,900
Não havia espaço
para mais um cara engraçado.
200
00:09:25,983 --> 00:09:28,402
VANCE:
Então, tudo o que puderam
consertar para ele
201
00:09:28,486 --> 00:09:30,529
era o jovem protagonista
202
00:09:30,613 --> 00:09:32,365
em um enredo do tipo comédia musical.
203
00:09:32,990 --> 00:09:35,952
Mas eles nem sequer fizeram isso
leve isso a sério
e Zeppo também não.
204
00:09:36,035 --> 00:09:37,995
Então, quando ele pudesse sair,
ele saiu.
205
00:09:38,079 --> 00:09:41,999
Mas ele queria sair
tão cedo...
Bem, já em 1929.
206
00:09:42,166 --> 00:09:44,669
Ele estava dizendo às pessoas,
"Eu quero sair."
207
00:09:48,673 --> 00:09:51,259
FENEEY: O que havia de novo
sobre os Irmãos Marx
208
00:09:51,342 --> 00:09:54,345
era uma sensação de que vale tudo.
209
00:09:54,428 --> 00:09:55,763
Agora, há um longo
tradição para isso,
210
00:09:55,846 --> 00:09:57,431
você sabe, em palhaços de circo...
211
00:09:57,515 --> 00:10:00,559
Qualquer tipo de
humor realizado
você pode nomear.
212
00:10:00,685 --> 00:10:04,230
Esse tipo de anarquia
tem uma longa tradição
que remonta a séculos,
213
00:10:04,313 --> 00:10:06,023
se não milênios, para Roma.
214
00:10:06,107 --> 00:10:08,025
Um sapo na minha garganta.
215
00:10:08,609 --> 00:10:09,944
Você tem
um sapo na garganta.
216
00:10:10,027 --> 00:10:11,112
Sim.
217
00:10:13,656 --> 00:10:14,657
Você não pode fazer isso
para meus clientes!
218
00:10:14,740 --> 00:10:15,783
Eles são um caos.
219
00:10:15,866 --> 00:10:18,202
E o que eles fazem
é você pegar o caos?
220
00:10:18,327 --> 00:10:21,038
e você dá
alguma estrutura,
221
00:10:21,122 --> 00:10:23,291
e eles vão
derrubar essa estrutura
222
00:10:23,374 --> 00:10:25,376
e crie o caos mais uma vez.
223
00:10:25,459 --> 00:10:27,878
Isso, para mim,
são os Irmãos Marx.
224
00:10:28,296 --> 00:10:29,714
Em todos os seus filmes.
225
00:10:30,214 --> 00:10:32,216
Encontre-se
alguns assentos.
226
00:10:33,926 --> 00:10:38,097
BILL: Som de anarquia
como um termo político.
Guerreiro.
227
00:10:38,806 --> 00:10:40,766
Eu não vejo as coisas dessa forma.
228
00:10:40,850 --> 00:10:47,315
Eu acho que a anarquia deles
foi contra
mau comportamento humano,
229
00:10:47,398 --> 00:10:51,736
e que eles eram
capaz de dizer coisas
e fazer coisas com as pessoas
230
00:10:51,819 --> 00:10:54,196
que outras pessoas
gostaria que pudessem fazer.
231
00:10:54,280 --> 00:10:57,491
Vossa Excelência,
não vimos cada um
outro em algum lugar antes?
232
00:10:57,575 --> 00:10:59,243
Eu não acho.
não tenho certeza
Estou vendo você agora.
233
00:10:59,327 --> 00:11:00,453
Deve ser algo que comi.
234
00:11:00,536 --> 00:11:05,374
BILL: Eles seriam capazes
tirar o tapete
por baixo da pomposidade.
235
00:11:05,458 --> 00:11:10,087
Eles zombariam das pessoas
que merecem ser ridicularizados.
236
00:11:10,212 --> 00:11:11,380
FENEEY: Eu acho
o que acontece é que,
237
00:11:11,464 --> 00:11:14,425
quando você tiver
um grande artista
ou um grupo de artistas...
238
00:11:15,092 --> 00:11:18,346
Pegue os Beatles
como um análogo externo.
239
00:11:18,429 --> 00:11:22,391
Você tem vários músicos
que são apenas
certos um para o outro,
240
00:11:22,475 --> 00:11:25,269
e eles se desenvolvem
porque eles cresceram
vivemos juntos na mesma cidade.
241
00:11:25,353 --> 00:11:27,938
Assim como aconteceu com os Beatles
o mesmo aconteceu com os irmãos Marx.
242
00:11:28,022 --> 00:11:29,231
Eles cresceram juntos,
243
00:11:29,315 --> 00:11:33,444
eles apenas sabiam
os instintos um do outro
por dentro e por fora.
244
00:11:33,527 --> 00:11:35,821
ANDY MARX:
Tem alguma coisa, mais ou menos,
ótimo, eu imagino,
245
00:11:35,905 --> 00:11:38,991
fazendo algum tipo de
esforço criativo
com seus irmãos.
246
00:11:39,075 --> 00:11:40,368
Como os Gershwin,
por exemplo.
247
00:11:40,451 --> 00:11:41,786
E nos Marxs, a mesma coisa.
248
00:11:41,869 --> 00:11:44,955
Quero dizer,
Lembro-me de almoçar
com Marcel Marceau
249
00:11:45,081 --> 00:11:48,250
e dizendo, você sabe,
que ele pensou que Harpo
foi o maior mímico de todos os tempos.
250
00:11:48,334 --> 00:11:50,920
Você tem o Groucho,
um dos maiores,
mais ou menos, inteligência,
251
00:11:51,003 --> 00:11:52,963
você tem Harpo,
um dos maiores mímicos,
252
00:11:53,047 --> 00:11:54,840
então você tem o Chico
fazendo todas as outras coisas.
253
00:11:54,924 --> 00:11:56,550
Claro que você tinha
Zeppo como um homem hétero,
254
00:11:56,634 --> 00:11:58,219
e ele era um grande homem hétero.
255
00:11:58,302 --> 00:12:01,222
Já é difícil o suficiente conseguir
um gênio de uma família,
mas quatro é...
256
00:12:01,305 --> 00:12:05,142
Ou três, três e meio
ou o que quer que seja,
Quero dizer, é incrível.
257
00:12:05,226 --> 00:12:06,227
Onde está o selo?
258
00:12:06,310 --> 00:12:07,436
Onde está o selo?
Onde está o selo?
259
00:12:07,520 --> 00:12:09,146
Onde está o selo?
Onde está o selo?
260
00:12:09,230 --> 00:12:10,439
AMBOS: Onde está o selo?
261
00:12:10,856 --> 00:12:12,983
(Latidos)
262
00:12:15,111 --> 00:12:17,988
VANCE: Eles tinham um tamanho tão grande
Sucesso na Broadway
263
00:12:18,072 --> 00:12:20,324
com direi que ela é.
264
00:12:20,408 --> 00:12:24,745
E a comédia deles era elétrica.
265
00:12:25,329 --> 00:12:29,708
Você teve a sensação
que o que eles eram
dizendo no palco
266
00:12:29,834 --> 00:12:31,001
eles estavam dizendo no momento,
267
00:12:31,085 --> 00:12:33,003
e estava fresco
apenas saindo
de suas cabeças.
268
00:12:33,337 --> 00:12:34,922
O que, claro, não é verdade.
269
00:12:35,005 --> 00:12:37,133
Foi cuidadosamente planejado,
inicialmente.
270
00:12:37,216 --> 00:12:40,469
E, claro,
eles improvisavam e revisavam
conforme eles avançavam,
271
00:12:40,553 --> 00:12:43,347
para que não haja dois shows
eram exatamente iguais,
272
00:12:43,431 --> 00:12:46,392
que fez as pessoas voltarem
para ver os irmãos Marx.
273
00:12:47,017 --> 00:12:49,186
MALTIN:
Eles trabalharam em todos
tipo concebível de teatro,
274
00:12:49,270 --> 00:12:52,314
do mais pobre ao
o melhor do vaudeville.
275
00:12:52,398 --> 00:12:54,608
Mas a Broadway era a Broadway.
276
00:12:54,692 --> 00:12:58,571
Então, como agora,
é o auge
de sucesso no palco.
277
00:12:58,654 --> 00:13:01,907
E eles alcançaram isso.
E eles precisaram
trabalhe com ótimas pessoas.
278
00:13:01,991 --> 00:13:04,785
Como Irving Berlin,
como George S. Kaufman.
279
00:13:04,869 --> 00:13:07,955
Grandes, grandes talentos
daquela época.
280
00:13:08,038 --> 00:13:11,876
Mas eles trouxeram
seu vaudeville
sensibilidades com eles,
281
00:13:11,959 --> 00:13:15,880
porque, se alguém soubesse
o que ia funcionar,
eles fizeram.
282
00:13:15,963 --> 00:13:18,299
BADER: Os Irmãos Marx
conseguimos
escritores de nível superior
283
00:13:18,382 --> 00:13:20,426
já foram estrelas da Broadway.
284
00:13:20,509 --> 00:13:23,471
Então, George S. Kaufman
escrevendo os dois primeiros shows,
285
00:13:23,554 --> 00:13:24,889
com Morrie Ryskind, aliás,
286
00:13:24,972 --> 00:13:26,557
quem não foi creditado
em Os Cocoanuts.
287
00:13:26,640 --> 00:13:28,559
Esses caras eram
a nata da colheita,
288
00:13:28,642 --> 00:13:30,978
e os Irmãos Marx
eram grandes o suficiente para obtê-los.
289
00:13:31,061 --> 00:13:34,940
FENEEY: Os Marxs em
palco com sua apresentação
eram tão hipnotizantes
290
00:13:35,024 --> 00:13:36,942
aquele outro
espíritos criativos disseram:
291
00:13:37,026 --> 00:13:38,486
"Tenho que escrever
algo para você."
292
00:13:38,569 --> 00:13:40,654
O que você quer é isso
tipo de inspiração.
293
00:13:40,738 --> 00:13:42,531
Você quer ser
uma fonte de inspiração
em outros,
294
00:13:42,615 --> 00:13:43,699
que eles conseguiram ser.
295
00:13:43,782 --> 00:13:45,618
SLIDE DE ANTÔNIO:
Todos os elogios
para o roteirista,
296
00:13:45,701 --> 00:13:47,745
para o dramaturgo,
para George S. Kaufman,
297
00:13:47,828 --> 00:13:53,334
que viu uma maneira de se adaptar
o ato dos irmãos Marx
298
00:13:53,417 --> 00:13:56,378
em uma história completa.
299
00:13:56,462 --> 00:13:58,464
Você poderia ter uma história
acontecendo ao seu redor
300
00:13:58,547 --> 00:13:59,882
e eles eram meio
de parte da história,
301
00:13:59,965 --> 00:14:01,842
mas eles também eram
meio que separado dele.
302
00:14:01,926 --> 00:14:06,764
Então eles são bastante malucos,
comédia ridícula e surreal
poderia jogar
303
00:14:06,847 --> 00:14:09,058
enquanto algo mais sério,
uma espécie de romance,
304
00:14:09,141 --> 00:14:11,936
estava acontecendo
ao mesmo tempo.
305
00:14:12,102 --> 00:14:15,898
Ah, vejo que você está
admirando minha foto.
Sim, sim.
306
00:14:15,981 --> 00:14:18,567
Sua foto?
Sim, minha foto.
307
00:14:18,651 --> 00:14:20,694
Bem, não se parece com você.
308
00:14:20,778 --> 00:14:22,279
DR. DESENHO CASPER:
Feito na América
não faz mais sentido.
309
00:14:22,363 --> 00:14:24,365
O sonho americano
nem tanto...
310
00:14:24,448 --> 00:14:30,496
Tantas instituições e
tantas crenças que os americanos
senti que eram sacrossantos,
311
00:14:30,579 --> 00:14:32,957
não eram mais sacrossantos.
312
00:14:33,040 --> 00:14:36,168
E a melhor maneira de enfrentar isso
313
00:14:36,252 --> 00:14:38,295
também seria absurdo.
314
00:14:38,379 --> 00:14:41,799
Se você contra-atacar
bobagem com bobagem,
você faz sentido.
315
00:14:41,882 --> 00:14:45,803
Então, que bobagem
escola de redação,
o não seguimento.
316
00:14:45,928 --> 00:14:50,182
A afirmação óbvia.
O incompreensível
eufemismo.
317
00:14:50,266 --> 00:14:53,435
O movimento do ridículo
ao sublime ou ao contrário.
318
00:14:53,519 --> 00:14:55,563
Jogo de palavras, todos os tipos de jogo de palavras.
319
00:14:55,646 --> 00:14:59,608
trocadilhos, homônimos,
equivocações,
duplo sentido.
320
00:15:00,651 --> 00:15:03,028
Maravilhoso,
maravilhosa escola de escrita
321
00:15:03,112 --> 00:15:07,741
que o... Tantos
escritores da The New Yorker
estavam escrevendo dessa maneira.
322
00:15:07,992 --> 00:15:12,413
E, claro,
George S. Kaufman,
Kalmar e Ruby,
323
00:15:12,496 --> 00:15:14,665
Morrie Ryskind pertencia
para o absurdo
escola de escrita,
324
00:15:14,748 --> 00:15:18,127
que cabia
os Irmãos Marx
tão perfeitamente.
325
00:15:18,460 --> 00:15:19,587
FENEEY: É interessante
pensar no passado
326
00:15:19,670 --> 00:15:21,422
para quais públicos
poderia ter respondido.
327
00:15:21,505 --> 00:15:25,634
Eu senti isso, você sabe,
porque eles são uma família,
eles são como um número de trapézio.
328
00:15:26,010 --> 00:15:29,305
Só que, em vez de voar
para frente e para trás no ar,
329
00:15:29,388 --> 00:15:31,599
eles estão lançando piadas.
330
00:15:31,682 --> 00:15:33,058
Deixe-me ver seu rosto.
331
00:15:34,351 --> 00:15:35,686
O seu também.
332
00:15:36,103 --> 00:15:38,606
Tudo bem, tudo bem,
Eu faço minha própria cara.
333
00:15:38,689 --> 00:15:39,773
MANDEL:
Com algumas de suas coisas,
334
00:15:39,857 --> 00:15:41,442
seja o jogo de palavras
e as coisas físicas,
335
00:15:41,525 --> 00:15:44,236
Quero dizer, é tão...
Você não quer
diga "ensaiado"
336
00:15:44,320 --> 00:15:46,447
porque não é
como se você estivesse assistindo
e é mecânico.
337
00:15:46,530 --> 00:15:47,906
Definitivamente não é algo rotineiro.
338
00:15:47,990 --> 00:15:51,327
Mas tem apenas isso
confiança sem esforço
339
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
isso só vem agora,
Eu acho que, com, tipo,
você sabe,
340
00:15:53,787 --> 00:15:57,249
provavelmente algum tipo de
Malcom Gladwell
10.000 horas.
341
00:15:57,333 --> 00:16:00,127
Você sabe,
quando você faz 10.000 horas
das rotinas dos Irmãos Marx,
342
00:16:00,210 --> 00:16:01,629
você se torna muito bom nisso.
343
00:16:01,712 --> 00:16:03,631
Eles inventam esses dispositivos,
344
00:16:03,714 --> 00:16:04,840
Coco e Biscoitos de animais.
345
00:16:04,923 --> 00:16:08,302
E, muito naturalmente,
eles levaram ao cinema.
346
00:16:08,385 --> 00:16:09,470
BADER: Enquanto
os Irmãos Marx eram
347
00:16:09,553 --> 00:16:11,055
em sua turnê por Cocoanuts,
348
00:16:11,138 --> 00:16:13,390
toda
indústria do entretenimento
349
00:16:13,474 --> 00:16:15,517
explodiu com filmes sonoros.
350
00:16:15,809 --> 00:16:19,480
E isso foi bastante
o último prego no caixão
do vaudeville.
351
00:16:19,563 --> 00:16:21,440
E pessoas que
ficou no vaudeville
352
00:16:21,523 --> 00:16:22,858
estavam praticamente sem sorte.
353
00:16:23,233 --> 00:16:26,570
Os Irmãos Marx
nunca olhei realmente
de volta ao vaudeville.
354
00:16:26,654 --> 00:16:27,905
Eles se foram
de lá de qualquer maneira,
355
00:16:27,988 --> 00:16:31,825
mas eles estavam agora
uma propriedade popular no mundo
de filmes sonoros.
356
00:16:31,909 --> 00:16:35,162
Nosso lema é: "Praia do Coco:
sem neve, sem gelo,
e nenhum negócio."
357
00:16:35,245 --> 00:16:37,414
Você sabe disso
Flórida é a maior
estado na União?
358
00:16:37,539 --> 00:16:39,208
É isso?
Veja o seu clima.
Não, nós pegamos isso.
359
00:16:39,291 --> 00:16:41,001
Pegue seus frutos,
pegue as peras jacaré.
360
00:16:41,085 --> 00:16:43,879
Pegue todo o jacaré
peras e guarde-as.
Veja se eu me importo.
361
00:16:43,962 --> 00:16:45,339
Você sabe como
peras jacaré
são feitos?
362
00:16:45,422 --> 00:16:46,715
Eu não tenho a menor ideia.
363
00:16:46,799 --> 00:16:49,176
Aí está você.
Isso é porque você
nunca fui um jacaré,
364
00:16:49,259 --> 00:16:50,594
e não deixe isso acontecer novamente.
365
00:16:50,678 --> 00:16:53,681
MANDEL: Diálogo apenas permitido,
Eu acho que o nível
de comédia...
366
00:16:53,764 --> 00:16:54,890
O discurso, por assim dizer,
367
00:16:54,973 --> 00:16:56,892
conseguiu ser criado.
368
00:16:56,975 --> 00:17:00,521
De repente, com som,
você estava além
a mordaça física.
369
00:17:00,604 --> 00:17:02,064
Agora, obviamente,
algumas das piadas físicas
370
00:17:02,147 --> 00:17:05,859
com, tipo, você sabe,
Keaton e outros enfeites
tinha acabado de ficar incrível.
371
00:17:05,943 --> 00:17:10,698
Mas havia muito
apenas um simples bater
e caindo,
372
00:17:10,781 --> 00:17:12,157
a simples queda.
373
00:17:12,241 --> 00:17:13,951
Agora, de repente,
com som,
374
00:17:14,034 --> 00:17:15,828
as pessoas estão falando sobre coisas
375
00:17:15,911 --> 00:17:17,913
e isso muda tudo.
376
00:17:17,996 --> 00:17:20,040
Lembre-se, há
nada como a liberdade,
377
00:17:20,124 --> 00:17:22,126
exceto Colliers
e o sábado
Postagem noturna.
378
00:17:22,209 --> 00:17:24,878
Sejam livres, meus amigos.
Um por todos
e tudo para mim,
379
00:17:24,962 --> 00:17:28,465
e eu por você,
e três por cinco,
e seis por um quarto.
380
00:17:28,549 --> 00:17:31,301
Eles fizeram os filmes se moverem.
381
00:17:32,136 --> 00:17:34,138
Eles fizeram a conversa se mover.
382
00:17:34,888 --> 00:17:39,184
Eles fizeram barulho de conversa
gosto do jeito que as pessoas falam
nas ruas.
383
00:17:40,102 --> 00:17:41,228
As pessoas que estão
indo ao cinema.
384
00:17:41,311 --> 00:17:42,688
E aquele arrepio de reconhecimento
385
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
quando viram os irmãos Marx,
386
00:17:43,981 --> 00:17:45,065
ouvi os irmãos Marx,
387
00:17:45,149 --> 00:17:49,153
"É assim que eu falo,
como ouço falar.
388
00:17:49,236 --> 00:17:52,698
"E é assim que eu quero agir
porque estou muito alimentado
atualizado."
389
00:17:52,781 --> 00:17:55,200
Ei, ei, ei, ei!
Não jogue isso.
390
00:17:55,284 --> 00:17:56,785
Isso é apenas
para longa distância.
Tudo bem.
391
00:17:56,869 --> 00:17:59,246
Foi isso que eles fizeram,
eles eram libertadores.
392
00:17:59,329 --> 00:18:01,749
Sr. Hammer, o que há
o problema com ele?
393
00:18:01,832 --> 00:18:02,833
Não sei de onde ele é.
394
00:18:02,916 --> 00:18:04,084
Ele não tem nenhuma licença sobre ele.
395
00:18:04,168 --> 00:18:08,088
Maxine Marx adorava dizer
que os Irmãos Marx
no palco
396
00:18:08,172 --> 00:18:10,799
foram 10 vezes mais engraçados
do que os irmãos Marx
nos filmes.
397
00:18:10,883 --> 00:18:13,343
E então ela dizia
eles eram 10 vezes mais engraçados
do que isso no jantar.
398
00:18:13,427 --> 00:18:15,721
Imagine a energia
dos Irmãos Marx
no palco
399
00:18:15,804 --> 00:18:17,765
quando eles estavam
até na casa dos 20 anos.
400
00:18:17,848 --> 00:18:20,976
Eles pareciam bastante físicos
em seus primeiros filmes,
401
00:18:21,059 --> 00:18:22,186
mas eles são homens de meia-idade.
402
00:18:22,269 --> 00:18:25,689
FEENEY: Chico, o mais velho
dos Irmãos Marx,
nasceu em 1887.
403
00:18:25,898 --> 00:18:28,192
Groucho nasceu em 1890.
404
00:18:28,275 --> 00:18:32,279
Isso significa,
quando os irmãos aparecem
em Hollywood em 1931,
405
00:18:32,362 --> 00:18:36,200
Groucho tinha 41 anos.
Chico tinha 44 anos.
406
00:18:36,700 --> 00:18:37,951
Isso é extremamente incomum
407
00:18:38,035 --> 00:18:42,080
para homens de 40 anos
estar fazendo
sua estreia em Hollywood.
408
00:18:42,164 --> 00:18:44,958
Você pensaria,
como isso acontece,
filmes eram tão novos
409
00:18:45,042 --> 00:18:46,668
e os filmes falados eram recém-nascidos.
410
00:18:46,752 --> 00:18:48,504
Então, os talkies precisavam de conversa.
411
00:18:48,587 --> 00:18:51,340
Então ninguém estava se opondo
à era dos Irmãos Marx.
412
00:18:51,423 --> 00:18:52,883
E, também,
é preciso ter em mente,
413
00:18:52,966 --> 00:18:55,719
que em seus trajes
eles pareciam atemporais.
414
00:18:55,969 --> 00:18:59,807
Através de tudo isso,
os Irmãos Marx tinham
para se adaptar e mudar.
415
00:18:59,890 --> 00:19:03,018
E seu ato,
que eles trouxeram
para o filme,
416
00:19:03,101 --> 00:19:07,272
finalmente, foi
o melhor do vaudeville,
foi o melhor do rádio.
417
00:19:07,356 --> 00:19:09,399
Pense em Harpo.
Foi o melhor
de filmes mudos.
418
00:19:09,483 --> 00:19:11,485
FENEEY: Eles conseguiram
vir para Hollywood
419
00:19:11,568 --> 00:19:13,862
com 25 anos de
treinamento muito sólido.
420
00:19:14,655 --> 00:19:17,032
Eles sabiam
quem eles eram criativamente.
421
00:19:17,115 --> 00:19:18,867
Isso é um tremendo trunfo.
422
00:19:18,951 --> 00:19:20,828
Hoje em dia seria muito difícil
423
00:19:20,911 --> 00:19:22,412
passar por aqui
esse tipo de experiência,
424
00:19:22,496 --> 00:19:23,580
se você conseguir.
425
00:19:24,331 --> 00:19:25,541
MANDEL: Então,
o momento dos irmãos Marx
426
00:19:25,624 --> 00:19:26,750
não poderia ter sido melhor.
427
00:19:26,834 --> 00:19:29,711
Aqui eles tinham
este programa de sucesso comprovado,
Os Cocos.
428
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
E a Paramount os assinou
para replicá-lo na tela,
429
00:19:33,590 --> 00:19:35,259
que é essencialmente
o que eles fizeram.
430
00:19:35,342 --> 00:19:38,595
E então eles fizeram isso de novo
com seu próximo grande sucesso,
Biscoitos Animais.
431
00:19:39,221 --> 00:19:41,723
Então, se você está se perguntando
como poderia ter sido
432
00:19:41,807 --> 00:19:43,892
sentar-se em uma plateia
e observá-los,
433
00:19:43,976 --> 00:19:47,771
isso é o mais próximo
uma ideia disso
como jamais conseguiremos.
434
00:19:50,232 --> 00:19:53,193
VANCE: A Paramount era
a casa perfeita
para os Irmãos Marx.
435
00:19:54,027 --> 00:19:58,073
A Paramount foi uma das
o grande filme
estúdios em Hollywood,
436
00:19:58,156 --> 00:20:00,617
provavelmente o maior,
na verdade, naquela época.
437
00:20:00,701 --> 00:20:03,662
E, se você olhar
a história de
Imagens Paramount,
438
00:20:03,745 --> 00:20:06,874
começou como Adolph Zukor
Jogadores famosos.
439
00:20:06,957 --> 00:20:08,667
E jogadores famosos,
440
00:20:08,750 --> 00:20:12,880
a ideia disso,
era conseguir jogadores famosos
em peças famosas.
441
00:20:12,963 --> 00:20:17,384
Em outras palavras,
transformar o bem
material teatral
442
00:20:17,467 --> 00:20:19,678
com boas estrelas de primeira linha,
443
00:20:19,761 --> 00:20:23,432
e transformar isso,
e traduzi-lo,
em um filme.
444
00:20:23,515 --> 00:20:26,351
DR. CASPER:
Estúdios Paramount,
o melhor show da cidade,
445
00:20:26,435 --> 00:20:30,063
controlado americano
comédia cinematográfica dos anos 20.
446
00:20:30,147 --> 00:20:31,982
Apenas pense,
447
00:20:32,065 --> 00:20:36,028
Comédia de filme americano
nos anos 20
sem a Paramount.
448
00:20:36,111 --> 00:20:38,155
Sem a Paramount,
não haveria
449
00:20:38,238 --> 00:20:41,491
o Arbuckle Gordo
e shorts Buster Keaton
que eles fizeram juntos.
450
00:20:41,575 --> 00:20:44,161
Não haveria
os comediantes do bulevardier,
451
00:20:44,244 --> 00:20:46,872
Raymond Griffith
e Adolphe Menjou.
452
00:20:46,955 --> 00:20:48,749
E as comédias sexuais
453
00:20:48,832 --> 00:20:53,003
que DeMille estava fazendo
com Glória
Swanson de 19 a 1925.
454
00:20:53,086 --> 00:20:54,171
Esses eram filmes da Paramount.
455
00:20:54,254 --> 00:20:57,215
A bebê do jazz era Clara Bow.
Ela veio da Paramount.
456
00:20:57,299 --> 00:20:59,760
E Harold Lloyd.
Harold Lloyd...
457
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
Eles eram todos
baseado na Paramount.
458
00:21:02,596 --> 00:21:05,057
E a Paramount foi
não vou abrir mão disso.
459
00:21:05,140 --> 00:21:09,186
Eles iriam continuar
este reinado da comédia
nos anos 30.
460
00:21:09,269 --> 00:21:12,189
E é por isso
os Irmãos Marx
era natural.
461
00:21:12,272 --> 00:21:16,026
Sam Harris era dono da propriedade
para o palco
jogue Os Cocos.
462
00:21:16,109 --> 00:21:18,737
E ele fez um acordo
com a Paramount para filmá-lo.
463
00:21:18,820 --> 00:21:22,199
Coube então à Paramount
para fazer um acordo com
os Irmãos Marx.
464
00:21:22,866 --> 00:21:27,079
E eles eram
oferecendo cerca de US$ 50 mil,
Acho que foi.
465
00:21:27,162 --> 00:21:29,665
E eles levantaram
para US$ 75.000 de alguma forma.
466
00:21:29,748 --> 00:21:32,250
E Zeppo foi para
visita com Zukor.
467
00:21:32,834 --> 00:21:35,170
E ele o beijou,
no sentido clássico.
468
00:21:35,253 --> 00:21:36,254
Ele o lisonjeou.
469
00:21:36,338 --> 00:21:38,340
Ele disse que é o maior
honra de sua vida
para conhecê-lo.
470
00:21:38,423 --> 00:21:41,343
E ele é uma figura histórica
em filmes.
471
00:21:41,426 --> 00:21:42,844
E este é o maior
momento de sua vida.
472
00:21:42,928 --> 00:21:44,596
E, "Aqui estamos,
os Irmãos Marx
473
00:21:44,680 --> 00:21:45,973
"com todas as nossas melhores partes
474
00:21:46,056 --> 00:21:47,808
"que aprimoramos
no palco por décadas.
475
00:21:47,891 --> 00:21:50,143
"E nós vamos
dar tudo para você
476
00:21:50,227 --> 00:21:53,063
"e com todas as piadas
que trabalhamos
há tantos anos
477
00:21:53,146 --> 00:21:54,731
"por apenas US$ 100.000."
478
00:21:55,607 --> 00:21:58,276
E o homem que
trouxe-os para lá,
Walter Wanger, ficou horrorizado.
479
00:21:58,360 --> 00:22:00,404
Ele pensou que Zukor
ia ficar louco.
480
00:22:00,612 --> 00:22:02,698
Porque quando pediram 75,
481
00:22:02,781 --> 00:22:05,325
Zukor, aparentemente disse:
"Traga-o aqui.
Vou cuspir no olho dele."
482
00:22:05,409 --> 00:22:10,038
E Zukor quando
posou com $ 100.000,
vira-se para Walter e diz:
483
00:22:10,122 --> 00:22:12,499
"Qual é o problema
aqui, Valter?
Vamos apenas fazer isso."
484
00:22:12,582 --> 00:22:14,209
E é assim que o acordo
supostamente passou.
485
00:22:14,292 --> 00:22:16,294
Se tivéssemos um bom
pequeno bangalô,
486
00:22:16,378 --> 00:22:19,214
e você estava lá dentro
e eu estava lá fora
tentando entrar,
487
00:22:19,297 --> 00:22:20,924
ou por dentro tentando sair...
488
00:22:21,008 --> 00:22:22,843
Não, eu estava dentro.
Você estava acordado...
489
00:22:22,926 --> 00:22:25,429
Você estava dentro
saí e eu estava de pé...
490
00:22:25,762 --> 00:22:27,264
(Gaguejando)
491
00:22:27,514 --> 00:22:28,932
Eu te digo,
se você não ouvir
de mim
492
00:22:29,016 --> 00:22:30,642
até a próxima sexta-feira,
está tudo errado.
493
00:22:31,101 --> 00:22:34,104
Uma das coisas que adoro
olhar para Cocoanuts é
494
00:22:34,187 --> 00:22:35,856
isso é precisamente
a maneira como eles pareciam
495
00:22:35,939 --> 00:22:37,774
quando eles estavam
na Broadway fazendo
Biscoitos de animais.
496
00:22:37,858 --> 00:22:40,527
Então, se você quiser saber
o que os Irmãos Marx
parecia estar no palco
497
00:22:40,610 --> 00:22:43,030
no período da Broadway,
tudo o que você precisa fazer
é olhar Cocoanuts,
498
00:22:43,113 --> 00:22:46,199
porque eles eram
filmando simultaneamente
enquanto aparecia na Broadway.
499
00:22:46,283 --> 00:22:50,287
A diferença entre
vendo eles
em um teatro ao vivo
500
00:22:50,370 --> 00:22:54,124
e vê-los na tela
é que a tela
poderia fornecer close-ups,
501
00:22:54,207 --> 00:22:56,168
não muito
esses dois filmes,
mas alguns.
502
00:22:56,251 --> 00:22:57,878
Eles poderiam dar às pessoas
503
00:22:57,961 --> 00:22:59,546
uma intimidade com
os Irmãos Marx
504
00:22:59,629 --> 00:23:01,131
talvez eles não tenham experimentado
505
00:23:01,673 --> 00:23:03,383
em um teatro convencional.
506
00:23:03,467 --> 00:23:07,804
BADER: Então, eles seriam
no Astoria durante o dia
atirando Cocos
507
00:23:07,888 --> 00:23:11,725
e indo direto para
Manhattan para fazer Animal
Biscoitos à noite.
508
00:23:11,808 --> 00:23:14,269
E você poderia realmente
veja algumas pequenas evidências
509
00:23:14,352 --> 00:23:16,188
deles escorregando
510
00:23:16,271 --> 00:23:18,857
e fazendo pedaços
de Biscoitos de Animais
em Os Cocos.
511
00:23:18,940 --> 00:23:20,901
Por exemplo,
na cena "por que um pato",
512
00:23:20,984 --> 00:23:23,070
Groucho começa
ligar para Chico Ravelli,
513
00:23:23,153 --> 00:23:25,405
mas ele se detém
para salvar a tomada.
514
00:23:25,489 --> 00:23:27,949
E tenho certeza
pessoas no palco
assistindo Animal Crackers
515
00:23:28,033 --> 00:23:30,160
provavelmente tem pequenos pedaços
de Coco
de vez em quando.
516
00:23:30,243 --> 00:23:32,412
Deve ter sido
realmente confuso para eles.
517
00:23:32,496 --> 00:23:35,082
Eu não estou jogando
Pergunte para outra pessoa.
Eu digo que isso é um viaduto.
518
00:23:35,165 --> 00:23:38,335
Tudo bem.
Por que um pato? Por que um pato?
Por que não há frango?
519
00:23:39,711 --> 00:23:40,837
Não sei por que não há frango.
520
00:23:40,921 --> 00:23:42,089
Eu também sou um estranho aqui.
521
00:23:42,172 --> 00:23:43,882
Tudo que eu sei é
que é um viaduto.
522
00:23:43,965 --> 00:23:45,592
Você tenta atravessar
ali
em uma galinha
523
00:23:45,675 --> 00:23:47,344
e você descobrirá o viaduto.
524
00:23:47,427 --> 00:23:48,804
Eu não vou a algum lugar...
525
00:23:48,887 --> 00:23:50,555
São águas profundas,
é por isso que um pato.
526
00:23:50,639 --> 00:23:52,057
Águas profundas.
É por isso que um pato.
527
00:23:52,140 --> 00:23:53,308
Olha, rubé...
528
00:23:53,391 --> 00:23:57,104
"Por que um pato"
é um bloqueado
filmado por cinco minutos.
529
00:23:57,187 --> 00:23:58,146
É uma loucura.
530
00:23:58,230 --> 00:23:59,981
Eu não consigo nem pensar
de um tiro como esse
531
00:24:00,065 --> 00:24:01,525
em qualquer outro filme
eu já vi
na minha vida.
532
00:24:01,608 --> 00:24:05,445
É o Groucho
e Chico sentado
em uma mesa.
533
00:24:05,529 --> 00:24:08,782
Não há cobertura.
Existe um
tiro médio.
534
00:24:08,865 --> 00:24:11,576
E é isso
lembrado com carinho
cena. Todos nós amamos isso.
535
00:24:11,660 --> 00:24:13,078
Já vi isso um milhão de vezes.
536
00:24:13,161 --> 00:24:16,957
E eu nunca tinha
notei que é apenas
isso. (RISOS)
537
00:24:17,040 --> 00:24:18,625
Você está apenas observando
um pedaço de burlesco.
538
00:24:18,708 --> 00:24:21,253
Você está observando dois caras
quem poderia estar de pé
na frente de uma cortina.
539
00:24:21,336 --> 00:24:23,380
É descaradamente
uma peça teatral que você está vendo.
540
00:24:23,713 --> 00:24:25,382
E foi então
os irmãos são ótimos.
541
00:24:25,465 --> 00:24:27,509
Olha, tudo bem.
eu percebo
por que um cavalo,
542
00:24:27,592 --> 00:24:29,136
por que uma galinha,
por que isso, por que aquilo.
543
00:24:29,219 --> 00:24:31,012
Não entendo por que um pato.
544
00:24:31,805 --> 00:24:34,349
Eu só estava brincando.
Eu só estava brincando.
545
00:24:34,432 --> 00:24:36,768
Eles vão
construir um túnel lá
pela manhã.
546
00:24:36,852 --> 00:24:38,311
Agora isso está claro para você?
547
00:24:38,395 --> 00:24:40,397
Sim, tudo
exceto por que um pato.
548
00:24:40,730 --> 00:24:42,732
A grande coisa para eles
sobre fotografar Cocoanuts
549
00:24:42,816 --> 00:24:45,318
é que eles tinham
fiz isso no palco
tantas vezes.
550
00:24:45,402 --> 00:24:46,653
Foi apenas mais uma apresentação.
551
00:24:46,736 --> 00:24:50,157
Mas tenho certeza que foi
perturbador ter que parar
e faça outra tomada,
552
00:24:50,240 --> 00:24:52,993
aguarde uma mudança de configuração,
você sabe, saia
dos personagens,
553
00:24:53,076 --> 00:24:54,828
faça uma pausa e volte ao trabalho.
554
00:24:54,911 --> 00:24:56,163
Aqui estavam eles, todas as manhãs,
555
00:24:56,246 --> 00:24:58,707
acordar muito cedo
depois de fazer uma performance
na Broadway
556
00:24:58,790 --> 00:25:01,293
e indo para um estúdio no Queens
557
00:25:01,376 --> 00:25:04,004
e fazendo coisas e
pedaços do filme
558
00:25:04,087 --> 00:25:05,380
um pouco aqui,
um pouco lá.
559
00:25:05,463 --> 00:25:07,424
Na verdade havia,
a certa altura, alguns pensaram
560
00:25:07,507 --> 00:25:09,801
sobre trazer
um monte de câmeras
em um teatro
561
00:25:09,885 --> 00:25:11,928
e filmando uma performance
562
00:25:12,012 --> 00:25:13,847
direto de Cocoanuts.
563
00:25:13,930 --> 00:25:15,974
Mas os executivos
na Paramount decidiu
564
00:25:16,057 --> 00:25:19,895
eles não seriam capazes
para obter um bom o suficiente
filme de qualidade fazendo isso.
565
00:25:19,978 --> 00:25:21,730
Então, eles fizeram isso
a maneira convencional
566
00:25:21,813 --> 00:25:23,064
e tenho certeza de que foi diferente.
567
00:25:23,148 --> 00:25:24,691
Eles estavam tão acostumados
para subir ao palco,
568
00:25:24,774 --> 00:25:26,776
fazendo direto
performance ao vivo,
569
00:25:26,860 --> 00:25:28,403
e então eles fariam
saia e pronto.
570
00:25:29,654 --> 00:25:31,198
DESLIZAR:
Inicialmente, acho que não
os Irmãos Marx
571
00:25:31,281 --> 00:25:33,116
queria mudar para
acomodar filmes.
572
00:25:33,200 --> 00:25:35,035
Eles queriam dar exatamente
573
00:25:35,118 --> 00:25:37,370
as mesmas performances
eles deram no palco.
574
00:25:37,454 --> 00:25:39,164
Mas você não pode fazer
isso com filmes,
575
00:25:39,247 --> 00:25:41,499
porque, antes de tudo,
eles são baleados
de sequência geralmente,
576
00:25:41,583 --> 00:25:45,295
e eles também são
vai ter que
fazer repetições ou algo assim.
577
00:25:45,795 --> 00:25:47,464
Acho que o primeiro
tiro para Groucho,
578
00:25:47,547 --> 00:25:48,715
pelo menos de acordo com Groucho,
579
00:25:48,798 --> 00:25:52,302
é quando um executivo da Paramount,
cujo nome ele
não conseguia me lembrar,
580
00:25:52,385 --> 00:25:55,222
disse que ele precisava se livrar
do bigode falso.
581
00:25:55,305 --> 00:25:56,389
Não sabemos quem foi.
582
00:25:56,473 --> 00:25:59,893
Foi Walter Wanger?
Foi Monta Bell?
Na verdade não era ninguém?
583
00:25:59,976 --> 00:26:02,896
É apenas uma história
aquele Groucho
inventado em anos posteriores?
584
00:26:02,979 --> 00:26:04,731
Porque ele parece ser muito bom
585
00:26:04,814 --> 00:26:07,234
em inventar algo divertido
histórias em anos posteriores.
586
00:26:07,317 --> 00:26:09,069
Hum, você sabe, a lenda.
587
00:26:09,152 --> 00:26:14,282
BILL: Os irmãos eram
envolvido em uma nova mídia
588
00:26:14,366 --> 00:26:16,243
e eles estavam desenfreados.
589
00:26:16,326 --> 00:26:19,454
Foi um pesadelo
para reuni-los todos.
590
00:26:19,537 --> 00:26:21,790
E então eles
não eram necessariamente
todos focados.
591
00:26:21,998 --> 00:26:26,586
(Rindo) Eu acredito
que o diretor
colocá-los em correntes
592
00:26:26,670 --> 00:26:30,298
no camarim,
porque eles
nunca consegui encontrá-los.
593
00:26:30,382 --> 00:26:32,759
Foi difícil
fazendo um filme dos Irmãos Marx.
594
00:26:32,842 --> 00:26:36,012
E naqueles primeiros dias,
você tinha a tecnologia
contra você também.
595
00:26:36,096 --> 00:26:40,183
BILL: Mas o palco
permitiu que eles
seja espontâneo.
596
00:26:40,767 --> 00:26:44,020
E em Hollywood você
tinha que atingir sua marca.
597
00:26:44,688 --> 00:26:48,066
Você tinha que estar lá
para o cinegrafista.
598
00:26:48,149 --> 00:26:50,193
Então, foi um todo
novo mundo para eles.
599
00:26:50,277 --> 00:26:52,737
Um muito interessante
conflito acontece
600
00:26:52,821 --> 00:26:55,323
entre os irmãos Marx
e a câmera em
seus primeiros filmes,
601
00:26:55,532 --> 00:26:57,284
porque você sente isso
a câmera está se movendo
muito lento
602
00:26:57,367 --> 00:26:59,035
para saber o que eles estão fazendo.
603
00:26:59,119 --> 00:27:02,622
Isso tem um diploma
de influência energizante.
604
00:27:02,706 --> 00:27:05,667
É frustrante
para seus parceiros,
605
00:27:05,750 --> 00:27:07,460
frustrante para seus cinegrafistas,
606
00:27:07,544 --> 00:27:08,878
frustrante para os chefes de estúdio
607
00:27:08,962 --> 00:27:10,463
quem não sabe o quê
eles têm nas mãos.
608
00:27:10,547 --> 00:27:13,633
Mas acho que para o público,
isso aumentou a anarquia,
609
00:27:13,717 --> 00:27:16,136
a sensação de que
esses caras
vai sair do palco
610
00:27:16,219 --> 00:27:18,013
ou eles sairão da câmera.
611
00:27:18,096 --> 00:27:19,931
Isso lhe dá a sensação
de estar na sala
com eles
612
00:27:20,015 --> 00:27:21,474
e não conseguir acompanhar.
613
00:27:21,558 --> 00:27:23,643
Este hotel não só
tem água corrente,
tem convidados em execução.
614
00:27:23,727 --> 00:27:26,980
SLIDE: De repente,
com The Cocoanuts e talvez
o próximo filme da Paramount,
615
00:27:27,063 --> 00:27:29,482
eles realmente não sabiam
acomodar-se
616
00:27:29,566 --> 00:27:32,819
ou suas performances
muito
para o filme.
617
00:27:32,902 --> 00:27:34,362
Mas você poderia até
argumentar que eles nunca fizeram
618
00:27:34,446 --> 00:27:35,613
durante todo o período Paramount.
619
00:27:35,697 --> 00:27:40,118
Foi realmente MGM
que os forçou
para ouvir o que a MGM disse.
620
00:27:40,201 --> 00:27:41,661
Você faz o que o estúdio manda.
621
00:27:41,745 --> 00:27:42,912
Você não faz
o que você quer fazer.
622
00:27:42,996 --> 00:27:44,831
DR. CASPER: Quando você olha
nos Irmãos Marx,
623
00:27:44,914 --> 00:27:46,750
e você diz que a MGM era o estúdio
624
00:27:46,833 --> 00:27:48,793
que os pasteurizou
um pouco.
625
00:27:48,877 --> 00:27:52,756
Mas mesmo em Cocoanuts,
O nome de Groucho, por exemplo,
626
00:27:52,839 --> 00:27:55,633
como o proprietário deste hotel
627
00:27:55,717 --> 00:27:58,678
é chamado de "Schlemmer".
Quero dizer, o nome Schlemmer.
628
00:27:58,762 --> 00:28:02,057
Mas na versão cinematográfica,
ele é simplesmente chamado de "Martelo".
629
00:28:02,140 --> 00:28:05,226
E seus esquemas
no show da Broadway
630
00:28:05,310 --> 00:28:09,689
é auxiliado por Willie the Wop,
Sam silencioso.
631
00:28:09,773 --> 00:28:14,110
Aqui, é auxiliado por
Chico e Harpo.
632
00:28:14,194 --> 00:28:19,324
Além disso, eles acolchoaram
a menina e o menino,
633
00:28:19,407 --> 00:28:21,159
o romance aqui, no filme.
634
00:28:21,868 --> 00:28:27,290
E eles não
compartilhe o centro,
mas quase o fazem.
635
00:28:27,374 --> 00:28:30,460
E você sobrou
no final desta foto,
não com os Irmãos Marx,
636
00:28:30,543 --> 00:28:33,546
mas com os dois,
essas pistas românticas.
637
00:28:33,630 --> 00:28:36,925
Porque, você sabe,
este é um filme de Hollywood
e você precisa de romance.
638
00:28:37,008 --> 00:28:38,218
E eles estariam fartos,
639
00:28:38,301 --> 00:28:41,304
então já algo
está acontecendo aqui
640
00:28:41,388 --> 00:28:45,934
esse não é o desinibido
Irmãos Marx como nós temos
no palco.
641
00:28:46,017 --> 00:28:47,060
300?
$ 300.
642
00:28:47,143 --> 00:28:48,103
$ 400.
$ 400.
643
00:28:48,186 --> 00:28:49,187
$ 500.
$ 500.
644
00:28:49,270 --> 00:28:52,357
$ 600, $ 700, $ 800,
que diabos eu me importo?
645
00:28:52,440 --> 00:28:54,901
Que diabos
você se importa?
Mas e eu?
646
00:28:54,984 --> 00:28:57,320
Vendido para What The Heck por US$ 800.
647
00:28:58,696 --> 00:29:00,573
Espero que todos os seus
os dentes têm cáries.
648
00:29:00,657 --> 00:29:03,868
E não se esqueça:
Abscesso faz
o coração fica mais afetuoso.
649
00:29:05,286 --> 00:29:07,872
Quando ele disse "por que um pato?"
Eu deveria ter cheirado um rato.
650
00:29:07,956 --> 00:29:11,084
Os irmãos Marx
estavam nervosos em fazer
sua primeira foto.
651
00:29:11,167 --> 00:29:14,129
Eles simplesmente não tinham certeza.
Foi algo
eles não tinham feito.
652
00:29:14,212 --> 00:29:17,549
E eles não eram
satisfeito com o resultado
quando o viram pela primeira vez.
653
00:29:17,632 --> 00:29:20,051
Minnie viu
e disse-lhes que era bom.
654
00:29:20,135 --> 00:29:21,761
Eles viram e
eles ficaram mortificados.
655
00:29:21,845 --> 00:29:24,264
Mas estava fazendo
tanto dinheiro que
656
00:29:24,347 --> 00:29:26,558
eles deixaram de ser
mortificado muito rapidamente.
657
00:29:26,641 --> 00:29:27,684
Foi um grande sucesso.
658
00:29:27,767 --> 00:29:29,060
Não havia muitos
de fotos como essa.
659
00:29:29,144 --> 00:29:30,812
Os filmes mudos eram
ainda está sendo lançado.
660
00:29:30,895 --> 00:29:32,480
Alguns dos grandes
estrelas da era do cinema mudo
661
00:29:32,564 --> 00:29:34,482
não estávamos deixando ir
de imagens mudas.
662
00:29:34,566 --> 00:29:37,110
E aqui, os Irmãos Marx,
em um musical totalmente falado,
663
00:29:37,193 --> 00:29:39,028
que tinha acabado de passar na Broadway.
664
00:29:39,112 --> 00:29:41,489
Foi um grande sorteio
para pessoas em outras partes
do país,
665
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
então foi um grande sucesso.
666
00:29:42,907 --> 00:29:47,954
Meu pai,
que cresceu em Nebraska,
e eu, claro,
667
00:29:48,037 --> 00:29:53,293
estava vivo e jovem
quando Cocoanuts veio para a cidade.
668
00:29:53,793 --> 00:29:56,880
E ele disse:
"A única vez em
minha vida o ditado,
669
00:29:56,963 --> 00:30:01,301
"'as pessoas estavam caindo
fora de seus assentos
com risadas' aconteceu."
670
00:30:01,384 --> 00:30:06,598
Suas pernas iriam sair
e eles deslizariam para baixo
e se segurem.
671
00:30:06,681 --> 00:30:10,351
Ele disse que era como um
tempestade elétrica que você
foram pegos de repente,
672
00:30:10,435 --> 00:30:12,312
apenas agradável.
673
00:30:12,395 --> 00:30:14,606
MALTIN: Nada poderia
possivelmente duplicado
674
00:30:14,689 --> 00:30:16,816
a experiência de
vê-los ao vivo.
675
00:30:16,900 --> 00:30:19,611
Onde tudo pode acontecer
e onde eles
poderia riff em algo
676
00:30:19,694 --> 00:30:21,571
ou fazer algo espontâneo,
677
00:30:21,905 --> 00:30:23,990
e causar uma onda
das risadas do público
678
00:30:24,073 --> 00:30:27,202
que pode construir e construir
a um nível explosivo.
679
00:30:27,368 --> 00:30:30,705
O cinema não pode fazer isso.
Não posso fazer isso hoje,
não poderia fazer isso então.
680
00:30:30,788 --> 00:30:34,667
Mas graças a Deus,
eles cometeram seus
primeiros dois programas a serem filmados
681
00:30:34,751 --> 00:30:36,711
porque eles nos dão
um registro histórico
682
00:30:37,420 --> 00:30:40,840
do material,
e da sua entrega
do material.
683
00:30:40,924 --> 00:30:43,009
Os irmãos Marx
não eram a estrela do filme.
684
00:30:43,259 --> 00:30:46,179
A tecnologia era
a estrela do filme,
685
00:30:46,262 --> 00:30:49,474
tentando gravá-lo,
tentando traduzir
686
00:30:49,557 --> 00:30:53,937
esta comédia musical
começou cedo
filme falado.
687
00:30:54,145 --> 00:30:57,815
E eu acho que
sobrecarregou a todos,
incluindo o diretor.
688
00:30:57,941 --> 00:31:00,068
SLIDE: Obviamente,
com os primeiros filmes falados,
689
00:31:00,151 --> 00:31:02,445
as câmeras estão ligadas
as cabines à prova de som.
690
00:31:02,529 --> 00:31:04,656
Você não pode ter
qualquer ruído de
o motor da câmera.
691
00:31:04,739 --> 00:31:08,117
E, claro, basicamente,
você dificilmente consegue
mova-os.
692
00:31:08,201 --> 00:31:11,120
Então, eles têm, na verdade,
múltiplas câmeras
filmando cada cena,
693
00:31:11,204 --> 00:31:13,957
close-up, plano geral,
tiro médio, e tanto faz,
694
00:31:14,040 --> 00:31:16,918
e os atores têm que
atingir suas marcas
e permaneça em suas marcas.
695
00:31:17,001 --> 00:31:18,878
Mas é claro,
os Irmãos Marx
não estão acostumados...
696
00:31:18,962 --> 00:31:20,672
Os Marxs não estão acostumados com notas.
697
00:31:20,755 --> 00:31:23,633
E então, eles não podem manter
onde eles estão
deveria estar no palco.
698
00:31:23,716 --> 00:31:25,051
Eles querem se movimentar.
699
00:31:25,134 --> 00:31:27,679
Faz parte
sua rotina, na verdade.
É o desempenho deles.
700
00:31:27,762 --> 00:31:29,973
Ao mesmo tempo,
Acho que dá
uma espécie de imediatismo
701
00:31:30,056 --> 00:31:31,724
para o desempenho, na verdade.
702
00:31:31,808 --> 00:31:33,643
Você realmente não
opor-se a isso, às vezes,
703
00:31:33,726 --> 00:31:36,354
que você talvez esteja
perder parte de um corpo,
704
00:31:36,437 --> 00:31:38,982
talvez perdendo a cabeça,
ou pernas, ou qualquer outra coisa.
705
00:31:39,065 --> 00:31:41,901
Você aceita isso,
porque faz parte
a loucura dos irmãos Marx.
706
00:31:43,278 --> 00:31:44,737
BADER: O filme
teve muito sucesso,
707
00:31:44,821 --> 00:31:48,324
embora de acordo com
um executivo da Paramount
chamado Walter Wanger,
708
00:31:48,408 --> 00:31:51,744
os irmãos Marx queriam
para comprá-lo de volta porque eles
pensei que era horrível.
709
00:31:51,828 --> 00:31:54,289
Mas começou a
quebrar recordes de bilheteria
em todo o país,
710
00:31:54,372 --> 00:31:56,249
e estava acontecendo realmente,
muito bem.
711
00:31:56,332 --> 00:31:57,417
E a Paramount queria fazer
712
00:31:57,500 --> 00:31:59,043
outra foto com eles
assim que pudessem.
713
00:31:59,127 --> 00:32:02,255
Eles assinaram
para outro acordo de uma imagem,
714
00:32:02,338 --> 00:32:03,590
mas eles ainda não haviam feito um acordo
715
00:32:03,673 --> 00:32:05,425
com Sam Harris
para biscoitos de animais.
716
00:32:05,508 --> 00:32:08,761
Então, eles iam atirar
outro original
Foto dos Irmãos Marx
717
00:32:08,845 --> 00:32:12,223
até Sam Harris aparecer
e fiz um acordo
para Biscoitos de Animais.
718
00:32:12,473 --> 00:32:14,726
Com Biscoitos de Animais,
você começou a, mais ou menos, ver
719
00:32:14,809 --> 00:32:17,770
que eles assistiram
Cocoa e foi,
720
00:32:17,854 --> 00:32:20,231
"Oh, nós podemos, mais ou menos,
preencha algumas coisas,
721
00:32:20,315 --> 00:32:24,110
"podemos um pouco
suavizar a história
sair um pouco."
722
00:32:24,193 --> 00:32:27,447
Foi um pouco
mais adequado para filmes.
Parecia mais um filme.
723
00:32:27,530 --> 00:32:28,740
Eu acho que eles
comecei a entender
724
00:32:28,823 --> 00:32:30,116
o que funcionou e o que não funcionou
725
00:32:30,199 --> 00:32:31,242
até certo ponto.
726
00:32:31,993 --> 00:32:33,161
Quanto vocês ganham por hora?
727
00:32:33,244 --> 00:32:35,455
Ah, para brincar,
ganhamos US$ 10 por hora.
728
00:32:35,538 --> 00:32:37,457
Eu vejo. O que você
ganhar por não jogar?
729
00:32:37,540 --> 00:32:39,000
US$ 12 por hora.
730
00:32:39,083 --> 00:32:41,127
Bem, me corte
um pedaço disso.
731
00:32:41,210 --> 00:32:45,340
Agora, para ensaiar,
fazemos tarifa especial,
isso custa US$ 15 por hora.
732
00:32:45,423 --> 00:32:47,008
Isso é para ensaiar?
Isso é para ensaiar.
733
00:32:47,050 --> 00:32:49,427
E o que você ganha
por não ensaiar?
Você não poderia pagar por isso.
734
00:32:49,510 --> 00:32:50,970
Morrie Ryskind foi incumbida
735
00:32:51,054 --> 00:32:54,474
com virar o
Roteiro da peça Animal Crackers
em um roteiro de filme,
736
00:32:54,557 --> 00:32:57,310
e ele pensou
eles seriam capazes de manter
algumas das músicas em,
737
00:32:57,393 --> 00:33:00,104
e o diretor discordou,
e eles simplesmente cortaram tudo.
738
00:33:00,188 --> 00:33:01,314
E ele fez lobby forte
739
00:33:01,397 --> 00:33:05,151
para manter Viva
Capitão Spaulding
na foto, felizmente.
740
00:33:05,234 --> 00:33:07,862
Mas como eles
fez a transição para o cinema,
741
00:33:07,945 --> 00:33:09,656
esses musicais
foram desconstruídos
742
00:33:09,739 --> 00:33:12,408
para torná-los mais gerenciáveis
em termos de comprimento,
743
00:33:12,492 --> 00:33:14,661
e ter mais
história do que música.
744
00:33:14,744 --> 00:33:17,080
Muitas das músicas
daqueles shows da Broadway
simplesmente se foram.
745
00:33:17,163 --> 00:33:19,499
Eles nunca os gravaram,
eles nunca os filmaram.
746
00:33:19,582 --> 00:33:23,252
São canções esquecidas.
Os que ficaram
são os que conhecemos.
747
00:33:23,419 --> 00:33:25,546
O que você diz?
Estamos todos
vai se casar?
748
00:33:25,630 --> 00:33:27,340
Todos nós?
Todos nós!
749
00:33:27,423 --> 00:33:28,758
Mas isso é bigamia.
750
00:33:28,841 --> 00:33:30,551
Sim, e isso também é grande para mim!
751
00:33:30,635 --> 00:33:33,012
É grande de tudo
nós. Vamos ser grandes
para variar.
752
00:33:33,096 --> 00:33:35,264
Estou farto disso
convencional
casamentos.
753
00:33:35,348 --> 00:33:37,350
Uma mulher e um homem
foi bom o suficiente
para sua avó,
754
00:33:37,433 --> 00:33:39,143
mas quem quer casar
sua avó?
755
00:33:39,227 --> 00:33:41,104
Ninguém. Nem mesmo
seu avô.
756
00:33:41,396 --> 00:33:43,856
Mesmo o mais bem sucedido
artistas de teatro
757
00:33:43,940 --> 00:33:47,026
não consegui alcançar
um público tão grande
como um filme poderia.
758
00:33:47,110 --> 00:33:51,614
Eles construíram uma reputação,
eles viajaram de longe
e amplo no vaudeville.
759
00:33:52,115 --> 00:33:53,825
Eles apareceram na Broadway,
760
00:33:53,908 --> 00:33:56,744
mas um filme os colocou
em uma categoria diferente.
761
00:33:56,828 --> 00:34:00,039
Isso os fez
disponível, acessível,
para todos.
762
00:34:00,123 --> 00:34:02,542
Não apenas nos EUA,
mas em todo o mundo.
763
00:34:02,625 --> 00:34:05,044
Este programa é
vindo até você de
a Casa de David.
764
00:34:05,128 --> 00:34:06,713
Esses filmes
tiveram muito sucesso
765
00:34:06,796 --> 00:34:08,381
porque as pessoas em
outras partes do país
766
00:34:08,464 --> 00:34:11,134
estavam chegando
veja uma versão cinematográfica
de um musical de sucesso da Broadway.
767
00:34:11,217 --> 00:34:13,052
Esta é uma época
onde as pessoas não vieram
do Kansas
768
00:34:13,136 --> 00:34:15,221
para ir para
um show da Broadway e ter
uma semana em Nova York.
769
00:34:15,304 --> 00:34:16,931
Você teve que esperar alguns anos
até filmarem,
770
00:34:17,014 --> 00:34:19,684
e então você poderia
veja por 35 centavos.
771
00:34:20,101 --> 00:34:21,978
Você não tem
chocolate, e você?
772
00:34:22,895 --> 00:34:25,982
É um grande negócio
quando esses filmes
venha para a cidade.
773
00:34:26,149 --> 00:34:28,693
E esses filmes
excursionou por um ou dois anos.
774
00:34:29,110 --> 00:34:31,696
Pegue o do Professor
chapéu e casaco.
775
00:34:31,779 --> 00:34:33,698
E mande chamar os fumigadores.
776
00:34:33,781 --> 00:34:35,700
Ó meu Deus!
777
00:34:35,783 --> 00:34:37,326
Bom dia!
(FALANDO FRANCÊS)
778
00:34:37,410 --> 00:34:40,329
MALTIN: O sinal de
muito bom
artista de teatro
779
00:34:40,413 --> 00:34:43,916
é poder
repita esse desempenho
uma e outra e outra vez,
780
00:34:44,000 --> 00:34:46,002
oito vezes por semana na Broadway,
781
00:34:46,085 --> 00:34:48,087
e então talvez
saindo para a estrada.
782
00:34:48,171 --> 00:34:50,590
Os Irmãos Marx
estávamos bem acostumados com isso.
783
00:34:50,673 --> 00:34:53,593
Então, quando eles
filmou todo esse material,
784
00:34:53,676 --> 00:34:55,845
eles fizeram essas rotinas
inúmeras vezes,
785
00:34:55,928 --> 00:34:57,180
mas não parece ser assim.
786
00:34:57,847 --> 00:35:00,808
Parece absolutamente fresco,
espontâneo,
787
00:35:00,892 --> 00:35:03,394
como se eles estivessem dizendo isso
pela primeira vez.
788
00:35:04,520 --> 00:35:05,938
MANDEL: Olha,
Eu sei que há um script,
789
00:35:06,022 --> 00:35:08,399
Eu sei que isso está escrito,
Eu sei que foi ensaiado,
790
00:35:08,483 --> 00:35:10,276
e eu sei que é um filme,
e não é como
791
00:35:10,359 --> 00:35:12,361
você está assistindo televisão ao vivo.
792
00:35:12,445 --> 00:35:14,113
Mas quando você está nisso,
quando você está assistindo
793
00:35:14,197 --> 00:35:16,491
e você está nisso
momento de assistir,
794
00:35:16,574 --> 00:35:19,535
onde, à medida que os bits aumentam,
795
00:35:19,619 --> 00:35:22,622
conforme as coisas acontecem,
enquanto eles estão vagando,
796
00:35:22,705 --> 00:35:26,417
da melhor maneira possível,
parece que
não há script.
797
00:35:26,501 --> 00:35:28,336
Parece
eles estão improvisando.
798
00:35:28,419 --> 00:35:30,713
Parece que aquele cara
acabei de entrar.
799
00:35:30,797 --> 00:35:34,217
E existe tal
uma frouxidão insana,
e tudo pode acontecer.
800
00:35:34,300 --> 00:35:36,636
Talvez não seja a verdadeira anarquia,
801
00:35:36,719 --> 00:35:39,806
mas esse é o sentimento por mim
quando assisto aos filmes,
os melhores.
802
00:35:40,056 --> 00:35:43,810
Sra.
desde que te conheci,
803
00:35:43,893 --> 00:35:45,728
Eu tirei você do chão.
804
00:35:45,812 --> 00:35:47,605
Algo foi
pulsando dentro de mim.
805
00:35:47,688 --> 00:35:49,565
Ah, já foi
batendo como o
tom incessante
806
00:35:49,649 --> 00:35:51,442
na selva primitiva.
807
00:35:51,526 --> 00:35:53,110
Há algo
que devo perguntar a você.
808
00:35:53,194 --> 00:35:54,821
O que é isso, capitão?
809
00:35:55,488 --> 00:35:57,865
Você poderia se lavar
um par de meias para mim?
810
00:35:57,990 --> 00:36:01,160
Margarida Dumont
foi simplesmente uma escolha perfeita
como uma folha
811
00:36:01,244 --> 00:36:03,746
para os Irmãos Marx,
especialmente Groucho.
812
00:36:03,830 --> 00:36:06,457
Se ela não existisse,
eles teriam tido
inventá-la de alguma forma,
813
00:36:06,541 --> 00:36:11,045
porque o Groucho
a comédia é baseada,
em grande parte,
814
00:36:11,128 --> 00:36:13,923
sobre desinflar a pomposidade.
815
00:36:14,298 --> 00:36:18,344
E ela representa,
não apenas pomposidade,
mas o sistema.
816
00:36:18,427 --> 00:36:21,639
E ele é o
caráter anti-establishment.
817
00:36:21,722 --> 00:36:24,016
Então, é uma atração natural.
818
00:36:24,267 --> 00:36:25,601
Senhora, com isso
apólice de seguro,
819
00:36:25,685 --> 00:36:28,396
você forneceu
para seus pequenos
e para a sua velhice...
820
00:36:28,479 --> 00:36:30,231
Que estará aqui em
algumas semanas agora,
821
00:36:30,314 --> 00:36:31,983
se eu sou algum juiz de carne de cavalo.
822
00:36:32,233 --> 00:36:33,985
O próprio Groucho Marx disse
823
00:36:34,068 --> 00:36:37,864
que ela estava praticamente
o quinto irmão de Marx.
824
00:36:38,030 --> 00:36:40,283
E acredito que ele está certo.
825
00:36:40,366 --> 00:36:44,328
E sinto que os filmes
que não tem
sua participação,
826
00:36:44,412 --> 00:36:45,746
você sente falta dela.
827
00:36:46,080 --> 00:36:51,961
E o público ficou encantado
em ter ela perfurada,
deflacionado.
828
00:36:52,295 --> 00:36:55,548
Eles na verdade
lutou com Margaret Dumont
em Biscoitos de Animais,
829
00:36:55,631 --> 00:36:57,466
o que é uma loucura.
Essa coisa é uma loucura.
830
00:36:57,550 --> 00:36:59,093
E então há
o... Espere...
831
00:36:59,176 --> 00:37:01,470
Foi Harpo quem está dando um soco nela?
832
00:37:01,596 --> 00:37:03,055
(RISOS)
E ela está realmente indo...
(grunhidos)
833
00:37:03,222 --> 00:37:04,223
(Rindo)
834
00:37:04,307 --> 00:37:06,601
Você realmente vê
Margaret Dumont
corpo voando para cima.
835
00:37:06,684 --> 00:37:08,895
Sim.
Quero dizer, ela é uma soldado.
836
00:37:08,978 --> 00:37:10,521
Ela não pode levar isso para lá.
837
00:37:11,105 --> 00:37:13,065
(gritos)
É melhor você pegar urticária.
838
00:37:13,149 --> 00:37:14,901
SLIDE: Quando você assiste
Margarida Dumont,
839
00:37:14,984 --> 00:37:16,652
você pode dizer que ela entendeu a piada.
840
00:37:16,736 --> 00:37:20,323
Você pode ver que ela está ligada
à beira de rir,
à beira de um colapso.
841
00:37:20,406 --> 00:37:23,868
Mas ela não quer,
porque ela é perfeita
mulher profissional e heterossexual.
842
00:37:23,951 --> 00:37:27,163
E ela sabe
como se comportar
frente da câmera.
843
00:37:27,246 --> 00:37:30,666
Eu suspeito que diretores
deve ter amado ela
e odiava Groucho.
844
00:37:30,750 --> 00:37:33,210
Eles tiveram muito
mais problemas para dirigir
Groucho
845
00:37:33,294 --> 00:37:35,671
do que eles já tiveram
dirigindo Margaret Dumont.
846
00:37:35,755 --> 00:37:38,174
Acho que ela é uma das
os grandes atores héteros,
847
00:37:38,257 --> 00:37:40,843
homem ou mulher,
hum, na história do cinema.
848
00:37:41,427 --> 00:37:43,804
Ah, Excelência!
849
00:37:43,888 --> 00:37:45,222
Você não é tão ruim assim.
850
00:37:45,306 --> 00:37:50,311
SLIDE: Ela sabe
como reagir
nas falas de Groucho,
851
00:37:50,394 --> 00:37:52,563
ela sabe quanto tempo esperar,
852
00:37:52,647 --> 00:37:54,774
ela sabe quanto tempo
a risada vai ser
853
00:37:54,857 --> 00:37:56,067
antes que ela responda.
854
00:37:56,150 --> 00:37:58,027
E você é muito
muito consciente disso.
855
00:37:58,110 --> 00:37:59,278
Casado!
856
00:37:59,362 --> 00:38:00,780
Eu posso ver você
agora mesmo
na cozinha,
857
00:38:00,863 --> 00:38:02,615
curvado sobre um fogão quente,
858
00:38:02,698 --> 00:38:04,450
mas não consigo ver o fogão.
859
00:38:09,038 --> 00:38:14,460
VANCE: Assim como eles fizeram
terminou a temporada na Broadway
de Animal Crackers no palco,
860
00:38:14,543 --> 00:38:18,339
eles estavam prestes a embarcar
em um tour pelos Animal Crackers.
861
00:38:18,422 --> 00:38:20,007
E então os dois eventos
862
00:38:20,091 --> 00:38:24,720
que moldou
os irmãos Marx como homens
e como um ato, aconteceu.
863
00:38:24,804 --> 00:38:27,974
Primeiro, a mãe deles,
Minnie, morreu
864
00:38:28,057 --> 00:38:30,935
em setembro de 1929
aos 65 anos.
865
00:38:31,894 --> 00:38:35,147
Então, o mundo inteiro
que eles evoluíram,
866
00:38:35,231 --> 00:38:38,109
a matriarca da família,
o núcleo emocional
867
00:38:38,192 --> 00:38:41,904
que manteve isso
família junta se foi.
868
00:38:42,446 --> 00:38:45,157
FENEEY: Não é coincidência
que a morte da Minnie
869
00:38:45,241 --> 00:38:48,995
precede seu
êxodo para Hollywood.
870
00:38:49,078 --> 00:38:53,499
Eu acho que isso foi
um momento tão marcante
em todas as suas vidas,
871
00:38:53,582 --> 00:38:56,544
que a renovação do movimento para o Ocidente,
872
00:38:56,627 --> 00:38:59,005
realmente veio
como um forte apelo.
873
00:38:59,088 --> 00:39:02,133
O pai deles, Sam Marx,
também conhecido como francês.
874
00:39:02,216 --> 00:39:04,510
Frenchy Marx mudou-se
West com eles também.
875
00:39:04,593 --> 00:39:06,387
Foi um verdadeiro
levantando estacas
876
00:39:06,470 --> 00:39:08,264
que aconteceu depois de sua morte.
877
00:39:08,431 --> 00:39:12,935
VANCE: No mês seguinte,
seu mundo financeiro
morreu uma morte horrível
878
00:39:13,019 --> 00:39:16,564
com o estoque
quebra do mercado de 1929,
Terça-feira negra.
879
00:39:16,814 --> 00:39:20,693
Groucho perdeu
as economias de toda a sua vida,
US$ 250.000.
880
00:39:20,943 --> 00:39:22,862
Harpo, eu acredito,
quase tanto.
881
00:39:22,945 --> 00:39:25,948
Chico nunca teve
qualquer dinheiro para começar
então ele estava sempre falido.
882
00:39:26,198 --> 00:39:30,411
Seu emocional e então
sua estrutura financeira,
883
00:39:30,494 --> 00:39:31,954
o mundo deles,
884
00:39:32,038 --> 00:39:33,956
havia desmoronado no caos.
885
00:39:34,040 --> 00:39:38,461
Isso foi, claro,
uma tremenda destruição
886
00:39:38,544 --> 00:39:40,171
do Groucho
fortuna suada.
887
00:39:40,546 --> 00:39:43,215
Ele, ao longo dos anos,
ganhou um quarto
de um milhão de dólares,
888
00:39:43,299 --> 00:39:46,135
e ele perdeu tudo
na quebra do mercado de ações.
889
00:39:46,218 --> 00:39:48,179
E como ele mesmo apontou
em sua autobiografia,
890
00:39:48,304 --> 00:39:49,805
enquanto as ações despencavam,
891
00:39:49,889 --> 00:39:52,058
ele pensou na melhor maneira
ir era ir
dobrar.
892
00:39:52,141 --> 00:39:55,352
Então ele estava usando
suas economias para cobrir
as margens de sua perda.
893
00:39:55,478 --> 00:39:58,564
Agora, se você considerar
que a mãe dele tem
morreu um mês antes,
894
00:39:58,647 --> 00:40:03,444
Eu acho que
isso também foi concluído
um acidente extra dentro dele
895
00:40:03,527 --> 00:40:06,864
para que quando Hollywood
veio cantando,
ele estava pronto para ouvir.
896
00:40:06,947 --> 00:40:09,700
Eu acho que
a versão cinematográfica
de Biscoitos de Animais
897
00:40:09,784 --> 00:40:14,497
é um registro valioso
dos Irmãos Marx
no seu melhor,
898
00:40:14,580 --> 00:40:18,084
e o que motivou isso
homens e suas vidas
899
00:40:18,167 --> 00:40:19,794
no palco e fora do palco.
900
00:40:19,877 --> 00:40:22,004
Isto foi devastador
tempo para eles.
901
00:40:22,505 --> 00:40:25,424
O filme se tornou um sucesso
e, em certo sentido,
resgataram-nos
902
00:40:25,508 --> 00:40:27,593
dos seus problemas financeiros
da quebra do mercado de ações
903
00:40:27,676 --> 00:40:29,345
porque eles
assinado rapidamente para fazer
outro filme
904
00:40:29,428 --> 00:40:31,055
com salários muito, muito bons.
905
00:40:31,597 --> 00:40:34,016
Mas a morte
de sua mãe era verdadeiramente
um ponto de viragem para eles.
906
00:40:34,100 --> 00:40:36,644
Minnie alimentou o ato
desde os primeiros dias,
907
00:40:36,727 --> 00:40:39,105
e tinha sido
a figura mais importante
em todas as suas vidas,
908
00:40:39,188 --> 00:40:41,148
por toda a vida,
nesse ponto.
909
00:40:41,232 --> 00:40:43,484
Não apenas como a mãe deles
mas como seu gerente,
910
00:40:43,567 --> 00:40:46,237
como a pessoa que realmente
empurrei alguns deles
no show business,
911
00:40:46,320 --> 00:40:47,696
quase contra a vontade deles.
912
00:40:47,780 --> 00:40:50,866
Eles ficaram arrasados.
Ela era tudo para eles.
913
00:40:56,372 --> 00:40:59,750
Seguindo o sucesso
de Animal Crackers como filme,
914
00:40:59,834 --> 00:41:02,586
os irmãos Marx eram
prestes a ir jogar na Inglaterra
915
00:41:02,670 --> 00:41:03,963
para sua segunda viagem lá.
916
00:41:04,046 --> 00:41:07,967
E, no barco,
antes de navegarem
na véspera de Natal de 1930,
917
00:41:08,050 --> 00:41:10,052
eles assinaram
um acordo de três fotos
com a Paramount
918
00:41:10,136 --> 00:41:14,515
para fazer fotos também
em Nova York ou Hollywood,
a critério da Paramount.
919
00:41:14,598 --> 00:41:16,225
Mas eu acho
todo mundo sabia naquele momento
920
00:41:16,308 --> 00:41:17,852
eles iriam para Hollywood,
921
00:41:17,935 --> 00:41:20,396
e seu próximo filme
não ia
ser baseado em um programa.
922
00:41:20,479 --> 00:41:22,940
Então, quando eles
voltou da Inglaterra,
923
00:41:23,023 --> 00:41:24,525
eles chegaram em Nova
York e imediatamente
924
00:41:24,608 --> 00:41:26,485
todos eles se mudaram
para a Costa Oeste.
925
00:41:26,569 --> 00:41:30,322
Acho que Groucho não era
certeza de que eles estavam
vai ter sucesso.
926
00:41:30,406 --> 00:41:31,949
Ele fez questão
não comprar uma casa.
927
00:41:32,032 --> 00:41:34,577
Eles estavam todos alugando.
Eles não pensaram
isso iria durar.
928
00:41:34,785 --> 00:41:38,080
Eu acho que Hollywood
foi um desafio
para todos os irmãos.
929
00:41:39,248 --> 00:41:41,500
Mas já era hora
para eles seguirem em frente.
930
00:41:41,584 --> 00:41:45,754
Eles se adaptaram rapidamente
porque eles estavam juntos.
931
00:41:45,838 --> 00:41:47,590
Não foi assim
um deles saiu
932
00:41:48,257 --> 00:41:51,927
e tive que conseguir
um grupo de amigos
ou algo parecido.
933
00:41:52,011 --> 00:41:55,347
Havia um vínculo ali.
Um vínculo para sempre.
934
00:41:55,431 --> 00:41:58,017
Eles estavam lá um para o outro.
935
00:41:58,100 --> 00:42:02,021
Eles sabiam que tinham surgido
através da sobrevivência.
936
00:42:02,104 --> 00:42:03,522
E eles ficaram presos
um para o outro.
937
00:42:03,606 --> 00:42:04,690
Meu pai me disse,
938
00:42:04,773 --> 00:42:08,360
"Eu nunca poderia ter
fiz isso sem
meus irmãos.
939
00:42:08,444 --> 00:42:09,778
"Eu simplesmente não poderia."
940
00:42:12,448 --> 00:42:13,449
BADER: O primeiro filme
941
00:42:13,532 --> 00:42:14,783
que eles vão fazer
em Hollywood,
942
00:42:14,867 --> 00:42:16,410
isso não vai
ser baseado em um programa,
943
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
é essencialmente
exatamente a mesma premissa
944
00:42:18,579 --> 00:42:20,831
como o primeiro
show de vaudeville de sucesso,
Casa novamente.
945
00:42:20,915 --> 00:42:22,875
A ideia de ser
em uma viagem oceânica,
946
00:42:22,958 --> 00:42:24,877
voltando para casa,
e fazer uma grande festa.
947
00:42:24,960 --> 00:42:27,546
Este é o único
maneira de viajar, rapazes.
A única maneira.
948
00:42:27,630 --> 00:42:29,048
eu ia trazer
a esposa e os filhos
949
00:42:29,131 --> 00:42:31,217
mas o dono da mercearia
não poderia poupar
outro barril.
950
00:42:31,342 --> 00:42:32,843
eu ia
traga meu avô,
951
00:42:32,927 --> 00:42:34,678
mas não há
espaço para sua barba.
952
00:42:34,762 --> 00:42:37,348
Por que não enviar
para os velhos porcos,
deixar a barba dele vir depois?
953
00:42:37,556 --> 00:42:39,266
Mandei buscar a barba dele.
Você fez?
954
00:42:39,350 --> 00:42:40,976
Está chegando pelo correio "cabelo".
955
00:42:41,310 --> 00:42:44,897
Em Monkey Business, eu acho
as peças são talvez
maior que o todo.
956
00:42:44,980 --> 00:42:46,982
Há alguns ótimos,
ótimos conjuntos,
957
00:42:47,066 --> 00:42:51,570
e alguns visuais maravilhosos
piadas, algumas maravilhosas
sequências de diálogo.
958
00:42:52,279 --> 00:42:55,491
Você tem o lindo
Thelma Todd aí,
o que nunca é uma má ideia.
959
00:42:56,325 --> 00:42:59,370
E, quando terminar
assistindo, você tem
um sorriso no rosto.
960
00:42:59,745 --> 00:43:00,955
Não é um grande filme,
961
00:43:01,038 --> 00:43:03,415
mas mesmo um bom
Filme dos Irmãos Marx
962
00:43:03,499 --> 00:43:06,585
é melhor do que
os melhores esforços da maioria das pessoas.
963
00:43:06,794 --> 00:43:08,754
Você quer o seu
unhas aparadas por muito tempo?
964
00:43:08,837 --> 00:43:11,382
Cerca de uma hora e meia.
Não tenho nada para fazer.
965
00:43:11,465 --> 00:43:13,968
Não tem sentido
da antiguidade sobre isso,
966
00:43:14,051 --> 00:43:16,345
ou, "Devemos fazer concessões,
967
00:43:16,428 --> 00:43:18,847
"eles não fizeram
filmes então o caminho
eles fazem agora..."
968
00:43:18,931 --> 00:43:21,350
Eles estão bem.
(RISOS)
969
00:43:21,600 --> 00:43:23,936
GIBSON: Vamos, homens.
Alguém está vindo.
970
00:43:24,853 --> 00:43:28,274
CAVETT: Então eles conseguem
nesses barris,
eles puxam as tampas para baixo,
971
00:43:28,399 --> 00:43:32,361
e o capitão e a tripulação
estão procurando por eles.
972
00:43:32,444 --> 00:43:35,364
Ele grita,
"Verifique em todos os lugares!"
973
00:43:35,447 --> 00:43:37,616
E uma tampa de barril
surge,
e Groucho diz...
974
00:43:37,700 --> 00:43:38,951
Não importa os barris.
975
00:43:39,118 --> 00:43:42,121
E ele disse:
"Você sabe,
Eu improvisei isso."
976
00:43:43,122 --> 00:43:44,206
(Rindo)
E você queria dizer,
977
00:43:44,290 --> 00:43:47,042
"Você conseguiu
improvisar algo engraçado?"
978
00:43:47,918 --> 00:43:50,671
Ele queria um pequeno elogio.
979
00:43:51,213 --> 00:43:54,717
Agora, Colombo navegou
da Espanha à Índia
procurando um atalho.
980
00:43:54,800 --> 00:43:57,011
Você quer dizer atalho de morango.
981
00:43:57,094 --> 00:43:58,637
Eu não sei.
982
00:43:59,054 --> 00:44:01,640
Quando acordei,
lá estava a enfermeira
cuidando de mim.
983
00:44:01,724 --> 00:44:04,059
Qual é o problema?
A enfermeira não poderia
cuidar de si mesma?
984
00:44:04,143 --> 00:44:05,936
Você aposta que ela poderia,
mas eu encontrei
saiu tarde demais.
985
00:44:06,103 --> 00:44:08,230
Ninguém exceto
o ocasional
crítico de vaudeville,
986
00:44:08,314 --> 00:44:11,442
já reclamou
sobre a falta de uma história
em um show dos irmãos Marx.
987
00:44:11,525 --> 00:44:13,610
eu não acho
alguém se importava com isso
nos filmes também.
988
00:44:13,777 --> 00:44:16,780
Eles precisavam deles,
porque eles tinham que ter
um motivo para fazer o filme.
989
00:44:16,864 --> 00:44:18,407
Mas você foi ver
os Irmãos Marx.
990
00:44:18,490 --> 00:44:19,992
Isso é o que as pessoas
estavam interessados.
991
00:44:20,659 --> 00:44:23,203
Não importava se fosse
uma boa história ou uma história ruim.
992
00:44:23,287 --> 00:44:25,039
Na verdade, as histórias
são tão simples,
993
00:44:25,372 --> 00:44:27,750
eles são quase ridículos
se você acabou de ler
em um papel.
994
00:44:27,833 --> 00:44:30,336
Se você ler
o esboço do enredo de
uma foto dos Irmãos Marx,
995
00:44:30,419 --> 00:44:31,503
graças a Deus você tem
os Irmãos Marx,
996
00:44:31,587 --> 00:44:33,255
porque você não poderia
faça a imagem de outra forma.
997
00:44:33,672 --> 00:44:35,215
DR. CASPER:
Paramount, como líderes,
998
00:44:35,299 --> 00:44:39,887
eles tinham que não apenas
contratar artistas de quadrinhos,
999
00:44:40,637 --> 00:44:43,140
eles tiveram que contratar escritores de quadrinhos.
1000
00:44:43,223 --> 00:44:46,268
E eles tinham
um estábulo de escritores de quadrinhos,
1001
00:44:46,727 --> 00:44:49,104
todos presidiram
1002
00:44:49,188 --> 00:44:52,691
pelo próprio Sr. Lunacy,
Herman Mankiewicz,
1003
00:44:53,067 --> 00:44:58,280
quem supervisionou o primeiro
três filmes da Paramount
feito em Hollywood.
1004
00:44:58,364 --> 00:45:02,951
Eles precisavam
um roteiro de outra pessoa.
1005
00:45:03,452 --> 00:45:06,538
E, embora
eles se interessaram
em suas cenas,
1006
00:45:06,622 --> 00:45:08,499
eles levaram
interesse no diálogo deles
1007
00:45:08,582 --> 00:45:10,376
e muitas vezes poderia melhorá-lo,
1008
00:45:10,459 --> 00:45:12,294
o que foi dado a eles
no roteiro.
1009
00:45:12,378 --> 00:45:14,213
É fácil melhorar
trabalho de outra pessoa,
1010
00:45:14,296 --> 00:45:16,548
mas eles precisavam desse modelo.
1011
00:45:16,632 --> 00:45:17,800
E eles poderiam desenvolver isso.
1012
00:45:17,966 --> 00:45:19,510
SLIDE: Você leu isso
George S. Kaufman faria
1013
00:45:19,593 --> 00:45:22,012
às vezes vem
ao teatro,
e ele dizia:
1014
00:45:22,096 --> 00:45:25,474
"Estou sentado aqui para ver
se eles estiverem usando algum
das minhas falas esta noite."
1015
00:45:25,766 --> 00:45:28,644
Bem, é uma observação engraçada,
mas eu realmente não
acho que é estritamente verdade,
1016
00:45:28,727 --> 00:45:30,729
porque eu acho
Groucho confiou muito
1017
00:45:30,813 --> 00:45:33,148
baseado em um script real.
1018
00:45:33,315 --> 00:45:35,109
Groucho faria
enlouquecer seus escritores
1019
00:45:35,192 --> 00:45:38,320
acrescentando o que eles sentiram,
eram palavras repetitivas.
1020
00:45:38,404 --> 00:45:41,990
A Paramount era
especialmente alérgico
à repetição.
1021
00:45:42,074 --> 00:45:46,245
Mas Groucho ensinou isso a eles,
"Não, se você repetir,
torna tudo mais engraçado.
1022
00:45:46,328 --> 00:45:49,331
"As pessoas ouvem a piada chegando
se você configurou."
1023
00:45:49,415 --> 00:45:51,250
Groucho era o mestre
em montar uma mordaça
1024
00:45:51,333 --> 00:45:53,043
sem deixar você saber
que ele estava configurando isso.
1025
00:45:53,252 --> 00:45:55,421
Você não pode ficar nesse armário.
1026
00:45:55,504 --> 00:45:56,839
Bem, eu não posso, posso?
1027
00:45:56,922 --> 00:45:58,924
Isso é o que eles disseram
para Thomas Edison,
poderoso inventor...
1028
00:45:59,007 --> 00:46:00,634
Thomas Lindbergh, poderoso aviador,
1029
00:46:00,717 --> 00:46:02,886
e Thomas Shefsky,
poderoso como uma rosa.
1030
00:46:02,970 --> 00:46:05,305
Apenas lembre-se
que se não houvesse
1031
00:46:05,389 --> 00:46:06,932
qualquer armário,
não haveria
seja qualquer gancho,
1032
00:46:07,015 --> 00:46:08,767
e se não houvesse
quaisquer ganchos,
não haveria peixe,
1033
00:46:08,851 --> 00:46:10,394
e isso me serviria bem.
1034
00:46:10,477 --> 00:46:12,062
Não há nada como a cena
1035
00:46:12,146 --> 00:46:16,400
onde você pode rir,
após uma risada após uma risada,
após uma risada.
1036
00:46:16,525 --> 00:46:19,069
E eles faziam isso regularmente.
1037
00:46:19,153 --> 00:46:22,322
Eles encontraram aqueles
momentos regularmente
onde simplesmente continua,
1038
00:46:22,406 --> 00:46:25,576
e você não
acho que pode superar,
e simplesmente acontece.
1039
00:46:26,285 --> 00:46:29,997
Este lado é muito longo.
Dê a ele um pouco
bisbilhotar deste lado.
1040
00:46:32,875 --> 00:46:34,710
Agora este lado é muito curto.
1041
00:46:36,211 --> 00:46:39,548
Está muito curto.
O outro lado é
muito tempo. Bisbilhote-o.
1042
00:46:40,841 --> 00:46:43,510
Isso é melhor, mas o
lado que era muito curto
agora é muito longo
1043
00:46:43,594 --> 00:46:45,637
e o lado que estava
muito longo é muito curto.
1044
00:46:45,721 --> 00:46:47,473
Eu acho que você tem que
dê-lhe um
mais bisbilhoteiro.
1045
00:46:47,556 --> 00:46:50,809
ALEXANDER: Acho que não
os Marxs são
particularmente cinematográfico,
1046
00:46:50,893 --> 00:46:53,228
e isso é bom.
1047
00:46:53,312 --> 00:46:56,815
Quando eu penso sobre
os irmãos e
todas as cenas que eu amo,
1048
00:46:56,899 --> 00:46:58,942
e são as cenas
todo mundo adora,
é, mais ou menos, tipo...
1049
00:46:59,067 --> 00:47:01,153
Todos nós amamos o
cena tootsie-frootsie...
(RISOS)
1050
00:47:01,236 --> 00:47:02,905
...todos nós amamos,
você sabe,
"por que um pato,"
1051
00:47:03,030 --> 00:47:05,491
todos nós amamos, você sabe,
"pegue uma carta."
Claro.
1052
00:47:05,574 --> 00:47:07,284
Qualquer cena de contrato.
1053
00:47:07,409 --> 00:47:10,579
Qualquer cena de contrato,
qualquer negociação.
(RISOS)
1054
00:47:10,871 --> 00:47:12,164
Assim como eu pensei,
você é amarelo,
1055
00:47:12,247 --> 00:47:13,832
agarrando as saias de uma mulher.
1056
00:47:13,916 --> 00:47:16,793
Eu sou sábio.
Eu sou sábio.
Você é sábio?
1057
00:47:16,877 --> 00:47:18,170
Qual é a capital do Nebraska?
1058
00:47:18,253 --> 00:47:20,672
Qual é a capital
do Chase Nacional
Banco? Desistir?
1059
00:47:21,215 --> 00:47:22,341
Agora,
Eu vou experimentar você
fácil.
1060
00:47:22,424 --> 00:47:24,176
Quantos
Franceses
não pode estar errado?
1061
00:47:24,259 --> 00:47:25,344
eu sei...
1062
00:47:25,427 --> 00:47:26,678
Você estava quente e ela também.
1063
00:47:26,762 --> 00:47:29,515
Não desanime.
Com um pouco de estudo
você irá longe.
1064
00:47:29,598 --> 00:47:30,599
E eu gostaria que você começasse agora.
1065
00:47:30,682 --> 00:47:33,185
LARRY KARASZEWSKI:
É engraçado, eles tinham isso
uma reputação de improvisação,
1066
00:47:33,268 --> 00:47:36,355
mas então eles também
tinha essa reputação
por resolver tudo
1067
00:47:36,438 --> 00:47:39,316
para um detalhe exato
a estrada, as pausas...
1068
00:47:39,399 --> 00:47:44,196
Eles claramente gostaram
brincar com coisas,
e distorcendo as coisas.
1069
00:47:44,279 --> 00:47:46,907
E todos do Groucho
jogo de palavras é apenas isso.
1070
00:47:46,990 --> 00:47:49,618
É só brincar com
palavras e movimento
coisas para frente e para trás.
1071
00:47:50,619 --> 00:47:52,120
Você está morando em
um paraíso de tolos.
1072
00:47:52,204 --> 00:47:53,997
Você pretende gastar
$ 10 para comprar isso
mulher um anel?
1073
00:47:54,081 --> 00:47:55,207
Veja isso.
1074
00:47:55,290 --> 00:47:58,043
É latão maciço
e $ 1,50
tira isso.
1075
00:47:58,126 --> 00:48:00,629
Eu sei que vai caber nela.
Eu peguei isso de
o nariz de um selvagem.
1076
00:48:00,712 --> 00:48:03,215
Groucho tinha
uma afinidade
para os escritores
1077
00:48:03,298 --> 00:48:05,717
e trabalhando com os escritores,
1078
00:48:05,801 --> 00:48:08,637
onde Harpo estava mais
de um número especial.
1079
00:48:08,845 --> 00:48:11,181
Harpo apareceria
com seu próprio tipo de coisa.
1080
00:48:11,265 --> 00:48:12,683
Então, há algum
estranha contradição.
1081
00:48:12,766 --> 00:48:15,060
eu acho que a história
nunca decidiu
1082
00:48:15,143 --> 00:48:17,938
(Rindo) que
versão de Marx
Irmãos existe.
1083
00:48:18,313 --> 00:48:20,816
Prontos, rapazes? Vamos.
1084
00:48:20,899 --> 00:48:24,027
MALTIN:
Parte dos ingredientes
eram seus instrumentos.
1085
00:48:24,653 --> 00:48:28,615
Chico e seu
tocando piano com dedo de pistola,
e Harpo e sua harpa.
1086
00:48:28,991 --> 00:48:32,160
Eles faziam parte
o show deles
identidades comerciais.
1087
00:48:32,661 --> 00:48:33,745
Eles como músicos,
1088
00:48:33,829 --> 00:48:35,122
novamente, penso em
as três crianças judias
1089
00:48:35,205 --> 00:48:36,748
cuja mãe fez
eles pegam piano.
1090
00:48:36,832 --> 00:48:40,377
E era isso que eles eram.
Isso é bom
crianças judias fazem isso.
1091
00:48:40,460 --> 00:48:42,421
E, obviamente,
eles eram bastante
realizado nisso,
1092
00:48:42,504 --> 00:48:46,842
e acho que isso remonta
para aquele circuito de vaudeville,
as 10.000 horas,
1093
00:48:46,925 --> 00:48:50,012
onde é como,
"Vou tocar piano,
Vou brincar de colheres.
1094
00:48:50,095 --> 00:48:54,308
"Vou usar qualquer coisa
Eu posso como instrumento
para mantê-lo entretido."
1095
00:48:54,391 --> 00:48:56,768
As músicas
em Penas de Cavalo
são meus favoritos.
1096
00:48:56,852 --> 00:49:00,397
Cada
número em penas de cavalo
é um grande número.
1097
00:49:00,564 --> 00:49:03,025
Uh, você sabe, pessoal
muitas vezes tira sarro
dos números musicais
1098
00:49:03,108 --> 00:49:04,276
em um filme dos Irmãos Marx...
1099
00:49:04,359 --> 00:49:05,402
Não, são ótimas músicas!
1100
00:49:05,527 --> 00:49:08,280
Essas músicas são ótimas.
ALEXANDER: O Kalmar e
As músicas do Ruby são ótimas.
1101
00:49:08,655 --> 00:49:12,200
KARASZEWSKI:
Eu sou contra é um home run,
Eu sempre pego meu homem,
1102
00:49:12,284 --> 00:49:15,037
e então,
Todo mundo diz eu te amo
é fantástico.
1103
00:49:15,704 --> 00:49:17,289
Pode ser o único
Filme dos Irmãos Marx
1104
00:49:17,372 --> 00:49:20,834
onde você está esperando
e ansioso
para os números musicais.
1105
00:49:20,917 --> 00:49:22,294
(TOCANDO PIANO)
1106
00:49:22,377 --> 00:49:23,920
Eu adoro boa música.
1107
00:49:24,046 --> 00:49:26,840
Eu também. Vamos
fora daqui.
Sente-se.
1108
00:49:28,175 --> 00:49:30,135
Eu tenho que ficar aqui,
mas não há razão
1109
00:49:30,218 --> 00:49:33,972
por que vocês não deveriam
saia para o saguão
até que essa coisa acabe.
1110
00:49:34,473 --> 00:49:38,393
Chico criou
um estilo único
de tocar piano.
1111
00:49:38,477 --> 00:49:41,355
Ninguém nunca fez isso antes,
1112
00:49:41,438 --> 00:49:43,148
e ninguém nunca conseguiu
1113
00:49:43,231 --> 00:49:46,360
faça isso tão bem quanto ele,
inclusive eu.
1114
00:49:49,196 --> 00:49:50,614
"Eu posso atirar nas chaves."
1115
00:49:50,697 --> 00:49:53,992
Isso é o que ele faria.
Ele atiraria nas chaves.
1116
00:49:54,076 --> 00:49:59,831
Mas eu não tenho o comprimento
ou o esforço que ele teve,
1117
00:49:59,915 --> 00:50:03,710
ou a flexibilidade que ele tinha.
1118
00:50:03,794 --> 00:50:05,629
Foi um dos mais
1119
00:50:05,712 --> 00:50:12,260
descomplexo
maneira musicalmente complexa
de tocar piano.
1120
00:50:13,845 --> 00:50:15,931
Horowitz não poderia ter feito isso.
1121
00:50:21,603 --> 00:50:24,981
A música do Chico fica
usado para comédia
nos filmes.
1122
00:50:25,065 --> 00:50:27,359
O Harpo's não.
Correto. Correto.
1123
00:50:27,442 --> 00:50:28,944
ALEXANDER: Quando você
vá para Harpo,
1124
00:50:29,027 --> 00:50:30,862
como disse Bill Marx
muitas vezes,
1125
00:50:30,946 --> 00:50:32,322
você vê o homem real.
1126
00:50:32,406 --> 00:50:34,241
O palhaço sai.
Você vê Artur.
1127
00:50:35,450 --> 00:50:37,452
BILL: Ser músico,
1128
00:50:37,536 --> 00:50:41,957
ser um comediante,
ser ator,
1129
00:50:42,124 --> 00:50:44,292
sendo um artista,
1130
00:50:45,293 --> 00:50:49,423
todos eles abrangem
autodescoberta.
1131
00:50:49,589 --> 00:50:55,637
Senti esse desejo do papai
para descobrir coisas
para si mesmo
1132
00:50:55,721 --> 00:50:56,888
não tinha limites.
1133
00:50:56,972 --> 00:51:00,600
Ele poderia jogar
quase tudo de ouvido.
1134
00:51:00,809 --> 00:51:03,437
E ele faria
pratique repetidamente
e de novo,
1135
00:51:03,520 --> 00:51:04,938
até que ele acertasse.
1136
00:51:05,647 --> 00:51:08,024
Ele ficou fascinado.
Ele absorveu tudo.
1137
00:51:08,275 --> 00:51:13,447
Ele era uma pessoa
com sede
isso era inextinguível.
1138
00:51:16,032 --> 00:51:17,325
(APLAUSOS)
1139
00:51:17,409 --> 00:51:19,202
(SAPO COASTANDO)
1140
00:51:20,162 --> 00:51:21,788
O que você é
fazendo aqui?
Eu sou o encanador.
1141
00:51:21,872 --> 00:51:24,499
Estou apenas andando por aí
caso algo aconteça
errado com seus cachimbos.
1142
00:51:24,583 --> 00:51:26,585
Essa é a primeira vez
Eu usei essa piada
em 20 anos.
1143
00:51:26,668 --> 00:51:30,672
Insinuação sexual
nos filmes dos irmãos Marx
é uma constante.
1144
00:51:30,881 --> 00:51:34,760
Está lá em Horse Feathers
por causa da viúva da faculdade.
1145
00:51:34,843 --> 00:51:38,180
"No meu tempo, filho,
eu passei
três viúvas universitárias."
1146
00:51:38,472 --> 00:51:40,640
Uma viúva universitária representou
alguma coisa naquela época.
1147
00:51:40,724 --> 00:51:42,309
Na verdade, ela representava muito.
1148
00:51:42,476 --> 00:51:46,396
FENEEY: Esses tipos de
inferências são tão maravilhosas
1149
00:51:46,480 --> 00:51:49,274
porque eles confiam
que o público
está na piada,
1150
00:51:49,357 --> 00:51:53,111
que existem coisas
sobre o qual não podemos falar,
coisas que podemos sugerir,
1151
00:51:53,195 --> 00:51:57,115
coisas que nós
pode denunciar grandiosamente
de um lugar muito alto.
1152
00:51:57,199 --> 00:51:59,993
Mas, professora,
Eu não entendo.
1153
00:52:00,118 --> 00:52:02,954
Você não, né?
Bem, eu quero ver você.
Venha direto para o meu escritório.
1154
00:52:03,038 --> 00:52:04,623
Você não pode?
Você está na cama?
1155
00:52:04,706 --> 00:52:06,416
Bem, nesse caso,
eu irei
para o seu escritório.
1156
00:52:06,541 --> 00:52:09,711
Essas maneiras que
os Irmãos Marx
foram capazes de aludir ao sexo
1157
00:52:09,795 --> 00:52:12,297
sem bater no nariz do sexo.
1158
00:52:12,380 --> 00:52:17,886
Isso é uma tremenda erva-de-gato
para o contemporâneo
público daquele dia.
1159
00:52:18,053 --> 00:52:19,721
Ah, adoro sentar no seu colo.
1160
00:52:19,805 --> 00:52:22,724
Eu poderia ficar sentado aqui o dia todo
se você não se levantasse.
(batendo na porta)
1161
00:52:22,808 --> 00:52:25,143
DR. CASPER: "Quem se importa?"
É isso
os Irmãos Marx...
1162
00:52:25,227 --> 00:52:28,814
E eles tinham,
ao contrário dos filmes mudos,
um gosto pela vida.
1163
00:52:28,897 --> 00:52:30,732
E eles eram homens naturais.
1164
00:52:30,816 --> 00:52:34,319
Eles despertaram esse sentimento,
Eu acho que, nas pessoas,
1165
00:52:34,402 --> 00:52:37,864
que aconteciam com tanta frequência
escondido ou encoberto,
1166
00:52:37,948 --> 00:52:40,867
ou disse para esquecer
sobre ou colocar em um canto
1167
00:52:40,951 --> 00:52:42,994
por causa da civilização,
por causa da cultura.
1168
00:52:43,078 --> 00:52:44,079
Simplesmente não está feito.
1169
00:52:44,162 --> 00:52:47,249
Eles fizeram o que nosso id
sempre quer fazer.
1170
00:52:47,624 --> 00:52:50,502
Não, não,
meu marido
pode estar dentro.
1171
00:52:50,585 --> 00:52:52,504
Se ele me encontrar
aqui fora,
ele vai me dar um soco.
1172
00:52:52,587 --> 00:52:54,172
Sempre pensando em seu marido.
1173
00:52:54,256 --> 00:52:55,841
Eu não poderia bater
você também está bem?
1174
00:52:56,258 --> 00:52:57,259
E não há outro
contornar o fato
1175
00:52:57,342 --> 00:52:59,302
que Harpo faria
provavelmente será preso hoje
1176
00:52:59,386 --> 00:53:02,180
(Rindo) pelo caminho
ele persegue mulheres,
1177
00:53:02,264 --> 00:53:05,016
e o jeito do Chico
e Harpo atacam mulheres
1178
00:53:05,100 --> 00:53:06,935
na sala de aula
em Penas de Cavalo.
1179
00:53:07,018 --> 00:53:09,980
Eu acho que talvez,
não estamos autorizados a
rir mais disso,
1180
00:53:10,063 --> 00:53:11,940
mas é de cair o queixo.
1181
00:53:12,774 --> 00:53:13,942
Professor, não te vejo.
1182
00:53:14,025 --> 00:53:15,235
O que você está fazendo aqui?
1183
00:53:15,318 --> 00:53:17,863
Nada agora, mas
Eu estava bem
até você entrar.
1184
00:53:17,946 --> 00:53:19,281
Ah! Então você sabe
o professor.
1185
00:53:19,364 --> 00:53:21,950
Claro. Ele me colocou
nos negócios. Ele me pegou
no time de futebol.
1186
00:53:22,158 --> 00:53:24,035
Agora tudo que tenho que fazer
é tirá-lo do sofá.
1187
00:53:24,119 --> 00:53:26,538
FENEEY: Acho que eram
capaz de brincar com o código
1188
00:53:26,788 --> 00:53:31,418
porque o humor era
tão envolvido e
duplo sentido estava envolvido.
1189
00:53:31,501 --> 00:53:33,378
Havia filas, provavelmente,
que eles não poderiam cruzar.
1190
00:53:33,461 --> 00:53:36,381
Mas eles conseguiram
para explorar os limites
1191
00:53:36,464 --> 00:53:39,551
do que foi possível dizer,
1192
00:53:39,634 --> 00:53:42,971
ou possível implicar,
a qualquer momento.
1193
00:53:43,513 --> 00:53:45,223
Esta deve ser a estrada principal.
1194
00:53:45,307 --> 00:53:49,352
Nos filmes da Paramount,
é possível
isso é engraçado
1195
00:53:49,436 --> 00:53:52,355
é que tudo está certo
as pessoas estão simplesmente alheias?
Hum-hmm.
1196
00:53:52,439 --> 00:53:55,483
E isso, uma vez que você consegue
nos filmes posteriores,
tem um pouco de...
1197
00:53:55,567 --> 00:53:57,027
(GRUNINDO)
(RISOS)
1198
00:53:57,110 --> 00:53:58,904
"Como você ousa..."
1199
00:54:00,447 --> 00:54:03,199
E os professores
em Penas de cavalo,
1200
00:54:03,325 --> 00:54:04,993
eles estão apenas aceitando.
KARASZEWSKI:
Certo. Certo.
1201
00:54:05,076 --> 00:54:08,121
ALEXANDRE:
Eles não são realmente
parando Groucho.
1202
00:54:08,204 --> 00:54:11,666
Ou se você fizer o jogo de bridge
em biscoitos de animais,
1203
00:54:11,750 --> 00:54:14,461
Harpo e Chico
estão apenas trapaceando.
Eles estão apenas trapaceando!
1204
00:54:14,544 --> 00:54:16,963
Harpo está apenas distribuindo cartas,
"Não, eu não gosto disso."
1205
00:54:17,047 --> 00:54:20,425
Destruindo tudo, ele está
pegando as cartas das mulheres,
"Sim, eu aceito esse."
1206
00:54:20,508 --> 00:54:23,261
E as duas senhoras
simplesmente não são
prestando atenção.
1207
00:54:23,345 --> 00:54:24,679
E é isso que torna tudo engraçado.
1208
00:54:24,763 --> 00:54:26,765
Sim, eu concordo com
que 100 por cento,
1209
00:54:26,848 --> 00:54:27,974
porque nos filmes da Paramount,
1210
00:54:28,058 --> 00:54:30,977
pessoas que são
personagens do filme
esses não são os Irmãos Marx
1211
00:54:31,061 --> 00:54:33,104
estão cientes de que
estão em um filme dos irmãos Marx.
1212
00:54:33,188 --> 00:54:34,481
Eles estão em um Marx
Universo irmãos.
1213
00:54:34,522 --> 00:54:38,485
Eles precisam apenas
continue o filme.
(ALEXANDER RISOS)
1214
00:54:38,568 --> 00:54:41,237
Você sabe, Harpo pode,
no final de
penas de cavalo,
1215
00:54:41,321 --> 00:54:44,282
você sabe,
apenas dirija o caminhão de lixo dele
para o campo.
1216
00:54:44,366 --> 00:54:46,743
E simplesmente comece
jogando bolas para baixo,
e eles ganharam o jogo.
1217
00:54:46,868 --> 00:54:48,620
Quero dizer,
há uma certa lógica...
ALEXANDER: Ele está trapaceando.
1218
00:54:48,703 --> 00:54:50,705
KARASZEWSKI:
Ele está trapaceando, há uma lógica
aos Irmãos Marx,
1219
00:54:50,789 --> 00:54:52,499
e é assim que o mundo funciona.
1220
00:54:52,582 --> 00:54:55,126
Considerando que quando você
entre no mais tarde
Filmes MGM,
1221
00:54:55,585 --> 00:54:58,129
você sabe, Thalberg
disse-lhes que,
"Você não pode fazer isso.
1222
00:54:58,213 --> 00:55:01,466
“Você tem que agir
um sentido realista."
1223
00:55:01,549 --> 00:55:02,884
Então, se eles fizerem alguma coisa,
1224
00:55:02,926 --> 00:55:04,260
as pessoas têm que
reagir a isso.
Isso é interessante.
1225
00:55:04,344 --> 00:55:07,597
Eles têm que existir
no mundo
que vivemos.
1226
00:55:07,681 --> 00:55:10,809
Eles simplesmente não podem magicamente,
você sabe, acenda uma vela
de ambas as extremidades
1227
00:55:10,892 --> 00:55:12,143
ou "Que tal
uma xícara de café?"
1228
00:55:12,227 --> 00:55:14,604
Tem que haver uma certa lógica.
1229
00:55:14,688 --> 00:55:17,941
Mas o que Marx
Irmãos eram os melhores
estava desafiando a lógica.
1230
00:55:18,024 --> 00:55:19,234
Então, você está dizendo em
os filmes da Paramount,
1231
00:55:19,317 --> 00:55:21,152
há mais pensamento mágico.
1232
00:55:21,236 --> 00:55:22,821
Sim, correto.
Realismo mágico.
1233
00:55:22,904 --> 00:55:27,659
Eles, quero dizer...
É uma loucura como
surreal é penas de cavalo.
1234
00:55:27,742 --> 00:55:28,785
Está fora de si.
1235
00:55:28,868 --> 00:55:32,205
Você leva essa mulher
para ser seu legítimo
esposa casada?
1236
00:55:32,288 --> 00:55:33,456
JUNTOS: Nós fazemos.
1237
00:55:36,084 --> 00:55:38,837
BADER: Quando os Irmãos Marx
assinou as três fotos
negociar com a Paramount
1238
00:55:38,920 --> 00:55:40,505
em dezembro de 1930,
1239
00:55:40,588 --> 00:55:42,799
eles conseguiram algo que
a maioria dos artistas não conseguiu.
1240
00:55:42,882 --> 00:55:46,970
Eles obtiveram 50 por cento
do lucro líquido,
o que era inédito.
1241
00:55:47,387 --> 00:55:49,055
O problema para
os Irmãos Marx eram
1242
00:55:49,139 --> 00:55:50,515
que a Paramount era
com problemas financeiros
1243
00:55:50,598 --> 00:55:52,434
dentro de um ou dois anos
de assinar este contrato
1244
00:55:52,517 --> 00:55:54,853
e eles estavam em recuperação judicial
e à beira da falência.
1245
00:55:54,936 --> 00:55:57,397
E os royalties
parecia nunca chegar.
1246
00:55:57,480 --> 00:55:59,065
Ou, pelo menos,
eles não pareciam chegar
1247
00:55:59,149 --> 00:56:01,026
na quantidade
que eles estavam esperando.
1248
00:56:01,109 --> 00:56:04,112
Penas de Cavalo era
a maior bilheteria
Filme da Paramount de 1932
1249
00:56:04,195 --> 00:56:06,156
e eles ficaram se perguntando
onde estava o dinheiro.
1250
00:56:06,239 --> 00:56:08,825
Por razões conhecidas apenas
para os executivos
da Paramount,
1251
00:56:08,908 --> 00:56:12,454
eles configuraram
uma corporação de fachada
chamada Paramount Produções
1252
00:56:12,537 --> 00:56:14,372
e eles foram transferidos
o contrato dos Irmãos Marx
1253
00:56:14,456 --> 00:56:17,500
da Paramount
Publix Corporation
para a Paramount Productions,
1254
00:56:17,584 --> 00:56:18,835
o que na verdade foi uma violação
1255
00:56:18,918 --> 00:56:20,378
dos termos do contrato.
1256
00:56:20,462 --> 00:56:21,921
Então, os Irmãos Marx
saiu.
1257
00:56:22,005 --> 00:56:24,382
Disse: "Isso anula
o contrato.
Terminamos aqui."
1258
00:56:24,466 --> 00:56:26,509
Então, embora muitos
as pessoas pensam
os Irmãos Marx
1259
00:56:26,593 --> 00:56:28,219
deixou a Paramount depois de Duck Soup,
1260
00:56:28,303 --> 00:56:31,556
eles realmente deixaram a Paramount
antes da sopa de pato,
que estava em pré-produção.
1261
00:56:31,639 --> 00:56:33,808
Havia um roteiro,
havia conjuntos.
Eles estavam prontos para partir.
1262
00:56:33,892 --> 00:56:37,854
Os Irmãos Marx decidiram
eles iam filmar
o Kaufman-Ryskind
1263
00:56:37,937 --> 00:56:40,190
Vencedor do Prêmio Pulitzer
tocar De Ti eu canto.
1264
00:56:40,273 --> 00:56:44,235
Eles gastaram
muito tempo em Nova York
trabalhando em um script.
1265
00:56:44,319 --> 00:56:45,862
Eles estavam procurando
para distribuição.
1266
00:56:45,945 --> 00:56:47,405
Tudo ia ser
sua própria empresa.
1267
00:56:47,489 --> 00:56:49,908
E eles começaram
Irmãos Marx Incorporados
1268
00:56:49,991 --> 00:56:51,993
basicamente para
produzir seus próprios filmes.
1269
00:56:52,077 --> 00:56:54,537
E seu financiamento
nunca realmente acontece.
1270
00:56:54,871 --> 00:56:56,081
Enquanto isso, a Paramount está dizendo:
1271
00:56:56,164 --> 00:56:57,999
"Por favor, volte
e faça sopa de pato."
1272
00:56:58,625 --> 00:57:01,544
Então, eles voltaram
e eles assinaram
um acordo de uma foto
1273
00:57:01,669 --> 00:57:03,963
só para fazer sopa de pato,
e então eles
eram agentes livres.
1274
00:57:04,047 --> 00:57:08,093
Ah, Excelência,
nós estivemos
esperando você.
1275
00:57:08,510 --> 00:57:10,470
Como Presidente do
Comissão de Recepção,
1276
00:57:10,553 --> 00:57:13,932
Estendo os bons votos
de cada homem, mulher
e filho de Freedonia.
1277
00:57:14,015 --> 00:57:15,934
Não importa isso
coisas. Pegue um cartão.
1278
00:57:16,017 --> 00:57:17,435
Cartão? O que vou fazer
com um cartão?
1279
00:57:17,519 --> 00:57:20,355
Você pode mantê-lo.
Ainda tenho 51.
Agora, o que você estava dizendo?
1280
00:57:20,522 --> 00:57:22,774
Agora eles vieram
com um par
melhor diretor,
1281
00:57:22,857 --> 00:57:24,609
Leo McCarey, pela Sopa de Pato,
1282
00:57:24,692 --> 00:57:29,531
que é considerado
sua obra-prima
neste momento específico.
1283
00:57:29,614 --> 00:57:32,200
E é um brilhante,
filme brilhante.
1284
00:57:32,283 --> 00:57:37,372
Leo McCarey atingiu a maioridade
no Hal Roach
estúdio de comédia na década de 1920.
1285
00:57:37,622 --> 00:57:41,876
Quando foi
o melhor estúdio de comédia
no mundo.
1286
00:57:42,335 --> 00:57:45,797
Ele conhecia a comédia.
Ele entendia as piadas visuais.
1287
00:57:45,880 --> 00:57:48,508
Ele entendeu
o momento das piadas.
1288
00:57:48,591 --> 00:57:51,136
Ele entendeu
o contexto dessas piadas.
1289
00:57:51,219 --> 00:57:52,387
E se você olhar a sopa de pato,
1290
00:57:52,470 --> 00:57:53,930
e você quer isolar,
1291
00:57:54,013 --> 00:57:56,474
bem, qual é o melhor
sequência em sopa de pato
ou o que é...
1292
00:57:56,558 --> 00:57:59,394
Você não pode escolher um!
Existem muitos.
1293
00:57:59,477 --> 00:58:01,354
Olha, ele é um espião
e eu sou um espião.
Ele trabalha para mim.
1294
00:58:01,437 --> 00:58:03,022
Eu quero que ele encontre
algo
mas ele não descobriu
1295
00:58:03,106 --> 00:58:04,357
o que eu quero descobrir.
1296
00:58:04,440 --> 00:58:06,568
Agora como eu vou
descubra o que
Eu quero descobrir
1297
00:58:06,651 --> 00:58:08,111
se ele não descobrir
o que eu preciso descobrir?
1298
00:58:08,194 --> 00:58:09,821
Você vai parar de me irritar?
1299
00:58:09,904 --> 00:58:13,116
Tudo bem, eu desisti.
Tudo que você precisa fazer é
faça-o parar de fazer isso.
1300
00:58:13,950 --> 00:58:16,536
Uma folha interessante
para os Irmãos Marx...
1301
00:58:16,619 --> 00:58:18,955
E eu quase não posso
pense em mais alguém
1302
00:58:19,038 --> 00:58:21,499
quem recebe o tratamento,
é Edgar Kennedy,
1303
00:58:21,583 --> 00:58:23,001
outro comediante.
1304
00:58:23,084 --> 00:58:25,753
E de Edgar Kennedy
a comédia veio de
a queima lenta,
1305
00:58:25,837 --> 00:58:29,257
ser um cara que fica com raiva
com o caos acontecendo.
1306
00:58:29,340 --> 00:58:32,218
E no caso da sopa de pato,
o caos é
os Irmãos Marx.
1307
00:58:32,302 --> 00:58:34,971
Então, por incrível que pareça,
ele não é o Marx
Homem hétero dos irmãos.
1308
00:58:35,054 --> 00:58:37,974
Ele não é o cara, você sabe,
isso é alimentá-los com falas.
1309
00:58:38,057 --> 00:58:42,896
Ele está lá para ir (Rindo)
mano-a-mano com Harpo
e continue perdendo.
1310
00:58:42,979 --> 00:58:47,025
Então, de uma forma estranha,
ele é capaz de fazer
suas coisas engraçadas de Edgar Kennedy,
1311
00:58:47,108 --> 00:58:48,902
ao mesmo tempo
Harpo está fazendo uma brincadeira
coisas de anarquia.
1312
00:58:48,985 --> 00:58:51,196
Então, por incrível que pareça,
talvez
o único momento em que me sinto
1313
00:58:51,279 --> 00:58:54,908
como o Marx
Irmãos compartilham tempo de tela
1314
00:58:54,991 --> 00:58:58,578
com outro quadrinho
que é tratado de forma justa.
1315
00:58:58,661 --> 00:59:00,496
Cada um é permitido
para fazer a comédia
pelos quais eles são famosos.
1316
00:59:00,663 --> 00:59:05,543
E quando Harpo
arregaça as calças
e coloca os pés
1317
00:59:05,752 --> 00:59:06,753
(Ambos rindo)
1318
00:59:06,878 --> 00:59:10,173
em Edgar Kennedy
limonada, é tão rude!
1319
00:59:11,591 --> 00:59:14,302
Para Edgard Kennedy,
ele está apenas tentando
para ganhar a vida.
1320
00:59:14,385 --> 00:59:15,428
Sim.
1321
00:59:15,511 --> 00:59:17,680
ALEXANDER: Não é fácil
vendendo limonada.
1322
00:59:18,640 --> 00:59:20,225
O que também é
acontecendo em Sopa de Pato
1323
00:59:20,308 --> 00:59:22,936
isso o torna muito acima
todos os outros filmes
1324
00:59:23,019 --> 00:59:25,063
é o que Kalmar e Ruby
fiz com a música.
1325
00:59:25,146 --> 00:59:27,065
Eles estavam fazendo burlesco
ao mesmo tempo.
1326
00:59:27,148 --> 00:59:28,775
Produção burlesca
números em musicais.
1327
00:59:28,858 --> 00:59:30,902
Os musicais eram muito grandes
neste momento específico.
1328
00:59:30,985 --> 00:59:32,820
Tomemos, por exemplo,
a declaração de guerra.
1329
00:59:32,904 --> 00:59:35,907
Bem, aqui, Kalmar e Ruby
use todos os estilos musicais
1330
00:59:35,990 --> 00:59:37,408
que era conhecido nesta época.
1331
00:59:37,492 --> 00:59:40,954
Quero dizer, você começa com
Gilberto e Sullivan,
você passa para a opereta.
1332
00:59:41,037 --> 00:59:44,707
Você passa para o jazz.
Você se muda para
Espirituais negros.
1333
00:59:44,791 --> 00:59:47,710
Você se muda para
quadrilha, bebop.
1334
00:59:48,378 --> 00:59:50,004
É incrível.
1335
00:59:53,299 --> 00:59:54,259
O inimigo está chegando!
1336
00:59:54,342 --> 00:59:56,344
Haverá duas lâmpadas
no campanário se
eles estão vindo por terra
1337
00:59:56,427 --> 00:59:58,805
e um se eles estiverem
vindo por mar.
1338
01:00:02,725 --> 01:00:03,768
Eles me traíram.
1339
01:00:03,851 --> 01:00:05,853
Eles estão vindo por terra e por mar.
1340
01:00:05,937 --> 01:00:09,941
Além disso, sopa de pato
restaura Margaret Dumont.
Ela está de volta.
1341
01:00:10,024 --> 01:00:11,818
Graças a Deus ela está
de volta como a viúva
1342
01:00:11,901 --> 01:00:13,653
que eles querem ganhar dinheiro.
1343
01:00:14,696 --> 01:00:17,532
Rufus, no que você está pensando?
1344
01:00:18,157 --> 01:00:21,536
Ah, eu estava pensando
de todos os anos que passei
desperdiçado colecionando selos.
1345
01:00:21,619 --> 01:00:22,620
(Rindo)
1346
01:00:22,704 --> 01:00:24,414
Foi apontado
que Leo McCarey
1347
01:00:24,497 --> 01:00:26,124
removeu a maior parte
os componentes musicais
1348
01:00:26,207 --> 01:00:27,542
da sopa de pato.
1349
01:00:27,625 --> 01:00:29,627
Mas na verdade,
a música ainda está lá.
1350
01:00:29,711 --> 01:00:31,671
Eu sinto que a música é
lá no corte.
1351
01:00:31,754 --> 01:00:35,091
Especialmente quando
vamos para a guerra, cortamos
os golfinhos e tudo...
1352
01:00:35,216 --> 01:00:38,970
Aquela edição maluca,
aquele jamboree
isso conclui Sopa de Pato
1353
01:00:39,053 --> 01:00:41,764
está realmente em
o espírito dos Irmãos Marx.
1354
01:00:41,848 --> 01:00:43,224
Quero dizer, é inventado
por McCarey,
1355
01:00:43,308 --> 01:00:45,435
mas ele sabia o que
ele estava lidando,
1356
01:00:45,518 --> 01:00:49,397
e ele sabia que tipo
da aura precisava ser
criado em torno desses caras.
1357
01:00:49,480 --> 01:00:50,481
Você é um porco!
1358
01:00:50,565 --> 01:00:51,983
Venha de novo?
Seu verme!
1359
01:00:52,066 --> 01:00:53,651
Mais uma vez.
Seu novato!
1360
01:00:53,735 --> 01:00:55,028
É isso!
1361
01:00:55,862 --> 01:00:56,821
Toque!
1362
01:00:56,904 --> 01:00:58,323
Sra.
Receio que isso
ocorrência lamentável
1363
01:00:58,406 --> 01:00:59,866
pode afundar nosso
países em guerra.
1364
01:00:59,949 --> 01:01:01,117
Ah, isso é terrível!
1365
01:01:01,200 --> 01:01:03,494
Eu já disse o suficiente.
Eu sou um homem
de poucas palavras.
1366
01:01:03,578 --> 01:01:05,371
Eu sou um homem de
uma palavra. Suma!
1367
01:01:05,747 --> 01:01:08,666
Hitler chegou ao poder
enquanto eles estavam
fazendo sopa de pato.
1368
01:01:08,750 --> 01:01:13,046
E eu acho que
que prejudicou a sopa de pato
em seu próprio tempo.
1369
01:01:13,546 --> 01:01:15,089
Até para os irmãos
eles mesmos.
1370
01:01:15,173 --> 01:01:19,385
Harpo ficou completamente chateado
com o que era
acontecendo na Europa,
1371
01:01:19,469 --> 01:01:24,974
e mais chateado que
muitos compatriotas americanos,
incluindo muitos companheiros judeus,
1372
01:01:25,058 --> 01:01:27,185
não estavam conseguindo
o que estava acontecendo.
1373
01:01:27,602 --> 01:01:29,395
Ele havia voltado da Rússia.
1374
01:01:29,645 --> 01:01:32,482
E houve muitos gritos de guerra.
1375
01:01:32,565 --> 01:01:34,901
E eles tiveram que zombar da guerra.
1376
01:01:35,568 --> 01:01:39,030
Foi muito difícil
para o papai porque em seu
caminho para a Rússia,
1377
01:01:39,113 --> 01:01:42,241
ele percebeu todo o anti-semitismo
1378
01:01:42,325 --> 01:01:45,828
isso estava surgindo
na Europa naquela época.
1379
01:01:45,912 --> 01:01:48,039
Então, foi difícil
filme para ele fazer.
1380
01:01:48,122 --> 01:01:50,625
Então é guerra!
Reúna as forças!
1381
01:01:51,000 --> 01:01:52,293
Aproveite os cavalos!
1382
01:01:52,585 --> 01:01:53,544
Então é guerra!
1383
01:01:53,628 --> 01:01:57,382
É uma grande farsa anti-guerra,
1384
01:01:57,465 --> 01:02:00,927
zombando da loucura
que levou à Primeira Guerra Mundial.
1385
01:02:01,010 --> 01:02:02,678
E então, quando os irmãos estão
1386
01:02:02,762 --> 01:02:04,263
(CANTAÇÃO)
"Para a guerra, para a guerra,"
1387
01:02:04,347 --> 01:02:07,433
eles estão falsificando
aquela grandiosidade
que desencadeou a Primeira Guerra Mundial.
1388
01:02:07,517 --> 01:02:08,976
O moral do exército está desmoronando.
1389
01:02:09,060 --> 01:02:10,228
Os homens estão rompendo fileiras.
1390
01:02:10,311 --> 01:02:11,354
Onde está o Secretário da Guerra?
1391
01:02:11,437 --> 01:02:13,272
É isso! Onde está
o Secretário da Guerra?
1392
01:02:13,356 --> 01:02:14,732
Os soldados estão
esperando por suas ordens.
1393
01:02:14,816 --> 01:02:17,443
Sua Excelência,
o Secretário da Guerra.
1394
01:02:23,157 --> 01:02:25,118
Muito decente de
você venha hoje.
1395
01:02:25,201 --> 01:02:27,286
Você percebe
nosso exército está enfrentando
derrota desastrosa?
1396
01:02:27,412 --> 01:02:29,414
O que você pretende
fazer sobre isso?
Eu já fiz isso.
1397
01:02:29,497 --> 01:02:31,833
Você fez o que?
eu mudei para
o outro lado.
1398
01:02:31,916 --> 01:02:33,292
Então você está do outro lado, né?
1399
01:02:33,376 --> 01:02:34,460
Bem, o que você é
fazendo aqui?
1400
01:02:34,544 --> 01:02:36,421
Bem, a comida
é melhor aqui.
1401
01:02:36,504 --> 01:02:40,883
MALTIN: Sopa de Pato é tão engraçada
e tão maravilhoso,
tão memorável,
1402
01:02:40,967 --> 01:02:43,594
e tão repetidamente assistível.
1403
01:02:44,262 --> 01:02:45,972
É difícil
imagine que alguém
1404
01:02:46,055 --> 01:02:48,766
teria
não gostei tão intensamente
1405
01:02:48,850 --> 01:02:51,602
como muitas pessoas fizeram em 1933.
1406
01:02:51,686 --> 01:02:54,397
Eu li as resenhas antigas,
1407
01:02:54,480 --> 01:02:56,566
Eu li a resposta
de proprietários de cinemas
1408
01:02:56,649 --> 01:02:58,609
quem costumava enviar
em seus relatórios
1409
01:02:58,693 --> 01:03:00,528
para o comércio
jornais e revistas.
1410
01:03:01,612 --> 01:03:03,281
As pessoas simplesmente não aceitaram.
1411
01:03:03,364 --> 01:03:06,242
Senhores,
Chicolini aqui pode
fale como um idiota
1412
01:03:06,325 --> 01:03:07,702
e parecer um idiota.
1413
01:03:07,785 --> 01:03:09,078
Mas não se deixe enganar.
1414
01:03:09,162 --> 01:03:10,371
Ele realmente é um idiota.
1415
01:03:10,455 --> 01:03:12,331
Foi irônico
para Groucho dizer,
1416
01:03:12,415 --> 01:03:13,624
“Bem, foi o nosso maior fracasso.
1417
01:03:13,708 --> 01:03:14,876
"Fomos chutados
fora da Paramount."
1418
01:03:14,959 --> 01:03:16,085
Nada disso aconteceu.
1419
01:03:16,502 --> 01:03:17,962
Era um ótimo ganhador de dinheiro.
1420
01:03:18,045 --> 01:03:20,256
Foi um grande sucesso
durante todo o ano de 1934.
1421
01:03:20,339 --> 01:03:23,801
As pessoas pensam
os irmãos Marx não
fazer qualquer coisa em 1934.
1422
01:03:23,885 --> 01:03:25,344
Sopa de Pato feita
muito dinheiro
para a Paramount.
1423
01:03:25,428 --> 01:03:26,888
Foi lançado
em novembro de 33
1424
01:03:26,971 --> 01:03:30,057
e foi
jogando na primeira corrida
durante todo o ano de 1934.
1425
01:03:30,141 --> 01:03:31,601
Foi um filme de muito sucesso.
1426
01:03:31,851 --> 01:03:33,978
Eles já tinham
deixou a Paramount
antes que eles conseguissem.
1427
01:03:34,061 --> 01:03:36,898
Eles fizeram isso como um compromisso
em sua disputa
com a Paramount.
1428
01:03:36,981 --> 01:03:39,150
Não, não, você não.
eu não estou tomando
mais chances.
1429
01:03:39,233 --> 01:03:41,027
Você só pode enganar
um Firefly duas vezes.
1430
01:03:41,110 --> 01:03:43,571
Desta vez você
andar no carro lateral.
1431
01:03:44,864 --> 01:03:46,699
Não foi de jeito nenhum,
moldar ou formar um fracasso.
1432
01:03:46,782 --> 01:03:49,243
E o Marx
Os irmãos já haviam partido
antes de ser lançado.
1433
01:03:49,327 --> 01:03:51,370
Eles já estavam
configurando seu
própria empresa.
1434
01:03:51,454 --> 01:03:53,039
Então, houve
nunca nenhum plano para eles
1435
01:03:53,122 --> 01:03:55,041
fazer uma Paramount
foto depois da sopa de pato,
1436
01:03:55,124 --> 01:03:56,959
a menos que eles tenham assinado
um novo acordo com a Paramount.
1437
01:03:57,043 --> 01:03:59,170
Esta é a única maneira de viajar.
1438
01:04:03,424 --> 01:04:05,801
Os Irmãos Marx
mudou-se para Hollywood em 1931,
1439
01:04:05,885 --> 01:04:08,179
e, claro,
eles pegaram
pai com eles.
1440
01:04:08,262 --> 01:04:10,681
Ele estava meio perdido
alma depois que Minnie morreu.
1441
01:04:10,765 --> 01:04:14,268
E, em última análise,
ele ficou mais doente e
ele morreu em 1933.
1442
01:04:14,644 --> 01:04:16,521
Eles o amavam.
Ele estava tipo
outro irmão Marx.
1443
01:04:16,604 --> 01:04:18,272
Ele nunca foi
um dos pais
figura de autoridade.
1444
01:04:18,356 --> 01:04:20,525
Ele não conseguiu
para discipliná-los.
1445
01:04:20,608 --> 01:04:23,528
Acho que ele só queria
ser um Irmão Marx,
não é um pai de Marx.
1446
01:04:23,611 --> 01:04:26,447
E quando ele morreu,
isso foi verdadeiramente
o fim de uma era.
1447
01:04:26,531 --> 01:04:28,533
E, eu acho, de alguma forma,
1448
01:04:28,616 --> 01:04:31,744
A fuga de Zeppo do ato
agora era possível.
1449
01:04:31,827 --> 01:04:33,496
Porque teria
coração partido de Frenchy
1450
01:04:33,579 --> 01:04:35,790
para os quatro irmãos Marx
ser os três Irmãos Marx.
1451
01:04:39,001 --> 01:04:40,670
MALTIN: Acho que Zeppo
cansei de ser
1452
01:04:40,753 --> 01:04:43,673
uma espécie de manequim
no grupo.
1453
01:04:43,756 --> 01:04:46,884
Todos os outros
membro desse quarteto
1454
01:04:46,968 --> 01:04:50,721
tinha um caráter distinto e
personalidade colorida
exceto ele.
1455
01:04:50,805 --> 01:04:52,473
Realmente não há
amor suficiente por Zeppo.
1456
01:04:52,557 --> 01:04:54,809
Bem, há
um problema aí.
(RISOS)
1457
01:04:54,892 --> 01:04:57,562
Há um problema,
é por isso
todo mundo implica com ele.
1458
01:04:57,645 --> 01:05:02,149
Mas Zeppo é melhor
do que as pessoas
que substituiu Zeppo.
1459
01:05:02,233 --> 01:05:04,235
Eles não fazem mais parte
dos Irmãos Marx.
1460
01:05:04,318 --> 01:05:05,945
Considerando que Zeppo é um homem hétero,
1461
01:05:06,028 --> 01:05:07,738
Zeppo é um dos
os jovens amantes,
1462
01:05:07,822 --> 01:05:11,075
ou qualquer que seja
parte mínima que o Zeppo
foi dado para brincar.
1463
01:05:11,158 --> 01:05:12,785
Mas ele ainda sente
como um deles.
1464
01:05:12,868 --> 01:05:14,829
Há uma frouxidão
e relaxamento
1465
01:05:14,912 --> 01:05:16,956
que ele tem quando
ele está conversando com Groucho.
1466
01:05:17,039 --> 01:05:19,250
Quando ele está conversando com Groucho,
ele é mesmo
conversando com o irmão.
1467
01:05:19,333 --> 01:05:22,420
Há uma frouxidão
e mão segura
qualidade para Zeppo
1468
01:05:22,503 --> 01:05:24,922
que eu sinto
você não entende
quando você lança
1469
01:05:25,006 --> 01:05:26,716
o jovem líder,
1470
01:05:26,799 --> 01:05:27,967
o protagonista de segunda categoria...
1471
01:05:28,050 --> 01:05:29,135
Espere, você não
como Kenny Baker?
1472
01:05:29,218 --> 01:05:32,763
Kenny Baker... Exatamente.
Kenny Baker
não é Zeppo Marx.
1473
01:05:32,847 --> 01:05:34,432
BADER:Morrie Ryskind
disse sobre Zeppo
1474
01:05:34,515 --> 01:05:36,475
que ele teria
teve sucesso
em qualquer coisa que ele fez,
1475
01:05:36,559 --> 01:05:38,769
e ele estava,
exceto ser
um irmão Marx.
1476
01:05:38,853 --> 01:05:41,689
E ele é bom
quando dado o
oportunidade de ser bom.
1477
01:05:41,772 --> 01:05:43,649
Em Monkey Business,
eles deram a ele tanto para fazer
1478
01:05:43,733 --> 01:05:45,985
que ele é realmente
muito bom na foto.
1479
01:05:46,068 --> 01:05:48,321
Mas também há
uma história sobre um repórter
1480
01:05:48,404 --> 01:05:49,905
visitando-o em
o conjunto de Sopa de Pato.
1481
01:05:49,989 --> 01:05:51,324
E Zeppo fazendo
divertido de si mesmo dizendo:
1482
01:05:51,407 --> 01:05:52,700
"Oh, meu Deus,
Acho que sim
uma frase a dizer.
1483
01:05:52,783 --> 01:05:54,118
"Quando eu vou
fazer minha fala?"
1484
01:05:54,201 --> 01:05:56,954
É difícil comparar
os quatro irmãos Marx
com os três irmãos Marx,
1485
01:05:57,038 --> 01:06:00,499
porque isso
quarto irmão Marx
fez tão pouco de valor.
1486
01:06:00,791 --> 01:06:03,419
Isso parece cruel,
mas é a verdade.
1487
01:06:03,919 --> 01:06:09,800
O público do Groucho
resposta à saída de Zeppo
era o típico Groucho.
1488
01:06:09,884 --> 01:06:11,093
Quando eles estavam
negociando com MGM
1489
01:06:11,177 --> 01:06:13,220
e Thalberg disse:
"Bem, agora você só
três Irmãos Marx,"
1490
01:06:13,304 --> 01:06:15,056
Groucho disse:
"Bem, nós valemos
mais dinheiro sem Zeppo."
1491
01:06:15,139 --> 01:06:17,808
Eles também viram,
em grande parte,
como o fim de uma era.
1492
01:06:17,892 --> 01:06:20,436
E realmente
representou para eles
que seus pais haviam partido.
1493
01:06:20,519 --> 01:06:22,438
Agora estava indo
ser os três
Irmãos Marx.
1494
01:06:22,521 --> 01:06:24,565
Zeppo foi
emancipado, basicamente.
1495
01:06:25,232 --> 01:06:27,276
E acho que eles sabiam
que eles poderiam ser
um sucesso sem ele.
1496
01:06:27,360 --> 01:06:28,402
Quer dizer, foi só
um pouco diferente,
1497
01:06:28,486 --> 01:06:32,073
mas eles certamente
não posso apontar para ter nenhum
falhas logo após sua saída.
1498
01:06:32,156 --> 01:06:33,491
Uma Noite na Ópera,
Um dia nas corridas
1499
01:06:33,574 --> 01:06:35,368
foram fotos de enorme sucesso.
1500
01:06:35,451 --> 01:06:37,787
E Zeppo se tornou
um agente de muito sucesso.
1501
01:06:37,870 --> 01:06:39,830
Então, em certo sentido,
talvez Minnie Marx
1502
01:06:39,914 --> 01:06:41,290
teria ficado mais orgulhoso de Zeppo,
1503
01:06:41,374 --> 01:06:44,710
porque ele acabou
ter bastante sucesso
no que ela fez.
1504
01:06:49,674 --> 01:06:52,468
BILL: Eu acredito nisso
eles foram vacinados
1505
01:06:52,551 --> 01:06:56,305
muito cedo
envelhecer com sobrevivência.
1506
01:06:57,890 --> 01:07:01,185
E eles não queriam
deixe suas carreiras
afaste-se deles.
1507
01:07:01,268 --> 01:07:05,481
E eles tiveram que continuar trabalhando,
porque eles adoravam trabalhar.
1508
01:07:05,564 --> 01:07:09,777
Ao mesmo tempo,
eles sabiam que você
simplesmente não conseguia parar.
1509
01:07:09,860 --> 01:07:13,114
Você tinha que continuar
de alguma forma particular.
1510
01:07:13,197 --> 01:07:15,574
E enquanto
o dinheiro estava lá,
1511
01:07:15,658 --> 01:07:19,286
e enquanto
a demanda por eles
estava lá,
1512
01:07:19,370 --> 01:07:20,913
eles tiveram que levar
vantagem disso.
1513
01:07:20,996 --> 01:07:23,082
Eles realmente não sabiam
para onde eles iriam
1514
01:07:23,165 --> 01:07:25,584
como comediantes de cinema.
1515
01:07:26,502 --> 01:07:27,962
E foi realmente quando
1516
01:07:28,045 --> 01:07:31,507
Chico estava jogando cartas
com Irving Thalberg,
1517
01:07:31,590 --> 01:07:33,259
o grande produtor da MGM,
1518
01:07:33,342 --> 01:07:36,721
que eles tiveram uma segunda chance
com os filmes.
1519
01:07:36,804 --> 01:07:39,098
Porque Irving Thalberg acreditava
1520
01:07:39,181 --> 01:07:41,392
que sua carreira
não estava terminado.
1521
01:07:41,475 --> 01:07:45,438
Eles simplesmente não eram
sendo manuseado adequadamente,
o que era realmente verdade.
1522
01:07:45,521 --> 01:07:47,398
Irving Thalberg
disse aos irmãos
1523
01:07:47,481 --> 01:07:49,066
quando ele estava
convidando-os para a MGM,
1524
01:07:49,150 --> 01:07:50,401
"Só precisaremos de metade das risadas
1525
01:07:50,484 --> 01:07:51,694
"você está no seu
Imagens da Paramount,
1526
01:07:51,777 --> 01:07:53,237
"mas teremos
o dobro do faturamento."
1527
01:07:53,320 --> 01:07:54,822
E ele estava certo.
De uma forma engraçada,
1528
01:07:54,905 --> 01:07:57,116
o público era
mais ligado à tradição
1529
01:07:57,199 --> 01:07:58,784
para a história naqueles dias.
1530
01:07:58,868 --> 01:08:01,162
Mas os Irmãos Marx,
sem perceber,
1531
01:08:01,245 --> 01:08:03,164
estavam à frente de seu tempo.
1532
01:08:03,247 --> 01:08:06,792
O tipo deles
bebop hipercinético
1533
01:08:06,876 --> 01:08:08,919
na verdade, hoje ele lê muito melhor
1534
01:08:09,003 --> 01:08:10,421
do que leu então.
1535
01:08:10,504 --> 01:08:12,548
Quando eles foram para a MGM,
eles tinham aprendido
1536
01:08:12,631 --> 01:08:16,010
a ideia de
a divisão do lucro líquido
não sendo muito bom.
1537
01:08:16,093 --> 01:08:18,053
Eles ficaram com 15% do valor bruto
1538
01:08:18,137 --> 01:08:20,848
no primeiro
algumas fotos da MGM.
1539
01:08:20,931 --> 01:08:22,266
Então, eles ganharam dinheiro de verdade lá.
1540
01:08:22,349 --> 01:08:24,143
Acho que eles ganharam cerca de US$ 600 mil
1541
01:08:24,226 --> 01:08:26,103
na versão inicial
de Uma Noite na Ópera
1542
01:08:26,353 --> 01:08:28,022
no pior momento
na Depressão.
1543
01:08:28,105 --> 01:08:30,816
Então, anos depois, Groucho disse:
"Sim, eram
nossas melhores fotos."
1544
01:08:30,900 --> 01:08:32,443
eu não acho
ele estava falando
sobre a comédia tanto
1545
01:08:32,526 --> 01:08:34,028
enquanto ele estava falando
sobre os recibos.
1546
01:08:34,403 --> 01:08:36,781
VANCE:
Mas foi mais ou menos
começo do fim
1547
01:08:36,864 --> 01:08:37,948
para os Irmãos Marx.
1548
01:08:38,365 --> 01:08:41,118
se eles tivessem feito
o melhor filme deles
com sopa de pato,
1549
01:08:41,202 --> 01:08:44,413
eles certamente se igualaram
isso de uma maneira diferente
com Uma Noite na Ópera.
1550
01:08:44,497 --> 01:08:47,583
Mas depois disso,
era uma descida.
1551
01:08:47,666 --> 01:08:50,878
Eles perderam seu patrono
em Irving Thalberg,
1552
01:08:50,961 --> 01:08:53,005
por causa de sua morte prematura.
1553
01:08:53,088 --> 01:08:55,341
E a MGM não estava
um ótimo estúdio de comédia.
1554
01:08:56,050 --> 01:08:59,261
MALTIN: E não há ninguém lá
realmente entendido
como fazer o melhor
1555
01:08:59,345 --> 01:09:01,639
ou a maior parte
os talentos dos Irmãos Marx.
1556
01:09:01,722 --> 01:09:05,309
Os últimos filmes da MGM,
eles começam a ficar
suado e desesperado.
1557
01:09:05,392 --> 01:09:10,231
E nós pegamos esses
elaborar terceiros atos
com dublês.
1558
01:09:10,314 --> 01:09:13,400
E você tem tudo...
Uma grande loja,
1559
01:09:13,484 --> 01:09:16,821
as duplas no rolo
patina em arremessos longos.
1560
01:09:16,904 --> 01:09:18,322
E é assim
nem é mais engraçado.
1561
01:09:18,405 --> 01:09:19,990
Não é mesmo
os Irmãos Marx
mais.
1562
01:09:20,074 --> 01:09:24,411
Está tentando cortar
convenções de todos
os outros comediantes.
1563
01:09:24,495 --> 01:09:26,497
Quero dizer, para tornar os Marx engraçados,
1564
01:09:26,580 --> 01:09:29,750
você só precisa
um meio bloqueado
tiro, e você é ouro.
1565
01:09:39,760 --> 01:09:41,637
STEVE STOLIAR:
No final dos anos 60,
1566
01:09:41,720 --> 01:09:45,724
a geração baby boomer
tinha descoberto
os Irmãos Marx
1567
01:09:45,808 --> 01:09:49,270
e realmente os abraçou
1568
01:09:49,353 --> 01:09:52,523
porque eles eram anárquicos
e eles eram
anti-establishment.
1569
01:09:52,606 --> 01:09:56,151
E realmente atraiu
para todo esse estado de espírito.
1570
01:09:56,235 --> 01:09:59,363
ANDY: Pense nisso,
final dos anos 60, revolucionários.
1571
01:09:59,446 --> 01:10:01,615
Quer dizer, estávamos todos
falando sobre isso.
1572
01:10:02,283 --> 01:10:04,368
Queríamos anarquia.
1573
01:10:04,451 --> 01:10:07,329
E quem melhor para servir isso
do que os Irmãos Marx.
1574
01:10:07,413 --> 01:10:08,622
ESTÓLIAR:
Você pode ver a maior parte
1575
01:10:08,706 --> 01:10:10,541
Filmes dos Irmãos Marx
na televisão.
1576
01:10:10,624 --> 01:10:13,085
E havia
algumas casas de avivamento.
1577
01:10:13,168 --> 01:10:17,089
Mas Biscoitos de Animais,
seu segundo filme,
1578
01:10:17,172 --> 01:10:21,385
não tinha sido visto nos cinemas
desde uma reedição nos anos 50,
1579
01:10:21,468 --> 01:10:27,516
e nunca tinha sido oficialmente
parte da distribuição
pacote para televisão.
1580
01:10:27,600 --> 01:10:29,852
acho que foi mostrado
em alguns mercados
1581
01:10:29,935 --> 01:10:32,730
mas, na maior parte,
era invisível.
1582
01:10:33,272 --> 01:10:38,193
E aconteceu que
foi porque
houve um problema legal
1583
01:10:38,277 --> 01:10:41,071
com aquele filme específico
1584
01:10:41,155 --> 01:10:46,118
quando a Paramount filma
foram vendidos para a MCA
no final dos anos 50.
1585
01:10:46,201 --> 01:10:49,705
E, na época,
não parecia que
1586
01:10:49,788 --> 01:10:53,083
fazia sentido
gastar o dinheiro para limpar
1587
01:10:53,167 --> 01:10:55,920
o direito de trazer
lançamos Biscoitos de Animais.
1588
01:10:56,003 --> 01:10:58,505
Eu era estudante na UCLA.
1589
01:10:58,589 --> 01:11:01,175
E meus amigos e eu
iniciou o Comitê
1590
01:11:01,258 --> 01:11:03,594
para o relançamento
de biscoitos de animais.
1591
01:11:03,677 --> 01:11:08,223
"CRAC" antes de existir
qualquer nefasto
conotação narcótica.
1592
01:11:08,307 --> 01:11:10,100
E foi só
para mostrar Universal
1593
01:11:10,184 --> 01:11:12,770
que não foi só
um punhado de irmãos Marx
1594
01:11:12,853 --> 01:11:14,813
fanáticos que
queria ver isso,
1595
01:11:14,897 --> 01:11:17,775
mas que havia centenas
e milhares de pessoas
1596
01:11:17,858 --> 01:11:20,027
quem queria ver
Biscoitos de Animais novamente.
1597
01:11:20,110 --> 01:11:22,404
Houve algo assim
grande era de descobertas
1598
01:11:22,488 --> 01:11:25,240
onde estava a coisa
não está disponível em nenhum lugar.
1599
01:11:25,324 --> 01:11:27,826
Então, se houvesse
um desses teatros
em Hollywood ou algo assim,
1600
01:11:27,910 --> 01:11:29,119
onde eles estão
fazendo um Irmãos Marx
1601
01:11:29,203 --> 01:11:30,955
recurso duplo, você iria lá.
1602
01:11:31,038 --> 01:11:33,582
Novamente, isso foi
praticamente isso.
Muito raramente, no entanto.
1603
01:11:33,666 --> 01:11:36,418
Você pode ver
evidência de quão popular
1604
01:11:36,502 --> 01:11:39,171
Groucho e o Marx
Irmãos haviam se tornado.
1605
01:11:40,214 --> 01:11:46,136
Há um Dick Cavett de 1969
Mostrar onde Groucho está
o único convidado.
1606
01:11:46,220 --> 01:11:51,392
E ele disse:
"Vou cantar uma música agora
que cantei em um carro Pullman."
1607
01:11:51,850 --> 01:11:54,019
E o público enlouquece,
1608
01:11:54,103 --> 01:11:56,647
porque eles sabem
ele vai cantar
Lydia, a senhora tatuada.
1609
01:11:56,730 --> 01:11:59,316
E ele espera
os aplausos cessarem,
1610
01:11:59,400 --> 01:12:02,069
e ele diz:
"Agora, por que você está
aplaudindo um carro Pullman?
1611
01:12:02,152 --> 01:12:04,613
"Eles nem
faça mais isso."
1612
01:12:04,863 --> 01:12:09,410
Então, eles já sabiam.
Eles já estavam
pendurado em cada palavra sua.
1613
01:12:10,035 --> 01:12:14,206
CAVETT: Tivemos que informar
Groucho, eduque Groucho
1614
01:12:14,289 --> 01:12:17,835
ao fato de ele
era muito popular
1615
01:12:17,918 --> 01:12:21,672
e assim foram todos
os filmes nos campi.
1616
01:12:22,756 --> 01:12:28,345
Eles venderiam
em festivais de cinema
dos filmes dos Irmãos Marx.
1617
01:12:28,595 --> 01:12:31,056
STOLIAR: Groucho
veio para a UCLA,
1618
01:12:31,140 --> 01:12:33,934
que foi apenas
uma emoção colossal.
1619
01:12:34,018 --> 01:12:37,062
E então, quando estávamos
conversando com a imprensa,
1620
01:12:37,146 --> 01:12:40,566
eles disseram: "Então, Groucho,
qual é o seu
favorito deles?"
1621
01:12:40,649 --> 01:12:44,945
"Ah, eu acho Animal Crackers.
E Uma Noite na Ópera,
Dia nas corridas."
1622
01:12:46,447 --> 01:12:49,491
Ele meio que abriu espaço
para a Paramount
filmes quando ele viu
1623
01:12:49,575 --> 01:12:52,036
com que força os abraçamos
1624
01:12:52,119 --> 01:12:55,706
e acho que ele olhou para eles
e redescoberto
como eles eram ótimos
1625
01:12:55,789 --> 01:12:58,375
porque eu acho que ele
teve que vir para isso,
1626
01:12:58,459 --> 01:13:00,377
"Onde foi isso
na minha carreira?"
1627
01:13:00,627 --> 01:13:03,547
E Groucho realmente
expressou surpresa,
1628
01:13:03,630 --> 01:13:06,383
ele se sentiu praticamente esquecido
por volta dessa época.
1629
01:13:06,467 --> 01:13:09,970
Uma noite, fui a uma festa
e meu avô
estava lá e eu entrei,
1630
01:13:10,054 --> 01:13:12,765
e pensei: "Ah, ótimo.
Eu farei tudo
minhas rotinas para ele
1631
01:13:12,848 --> 01:13:14,558
"e ele vai pensar
isso é muito engraçado."
1632
01:13:14,641 --> 01:13:16,935
Comecei a fazer
as rotinas
e ele basicamente
1633
01:13:17,019 --> 01:13:18,812
meio que começou
me repreendendo, e ele disse:
1634
01:13:18,896 --> 01:13:22,775
"Eu não quero falar sobre...
Esse é o passado,
Eu não quero falar sobre isso.
1635
01:13:23,150 --> 01:13:25,360
"Eu não quero conversar
sobre coisas antigas que eu adicionei.""
1636
01:13:25,444 --> 01:13:27,571
E, novamente, isso foi por volta de 1970,
1637
01:13:27,654 --> 01:13:29,698
mas foi uma espécie de
engraçado como no início,
1638
01:13:29,782 --> 01:13:32,576
ele apenas sentiu como,
"Eu sou apenas mais um velho
1639
01:13:32,659 --> 01:13:35,287
"falando sobre
minha carreira passada."
1640
01:13:35,370 --> 01:13:36,997
E então ele conseguiu o seu
Oscar e tudo mais,
1641
01:13:37,081 --> 01:13:38,582
e então ele realmente se interessou.
1642
01:13:38,665 --> 01:13:41,251
Não muito depois disso,
Universal disse:
1643
01:13:41,335 --> 01:13:43,378
"Ok, vamos liberar os direitos
1644
01:13:43,462 --> 01:13:47,633
"e nós levaremos
em um teatro em Los Angeles
e um em Nova York,"
1645
01:13:47,716 --> 01:13:50,135
mas acabou
quebrando o recorde da casa
1646
01:13:50,219 --> 01:13:53,472
que foi definido por
A conexão francesa
vários anos antes.
1647
01:13:53,555 --> 01:13:57,768
eu estava no meio da multidão
fora do
Teatro dos Artistas Unidos
1648
01:13:57,851 --> 01:14:00,145
com todas as pessoas
com as caixas
de biscoitos de animais
1649
01:14:00,229 --> 01:14:03,023
jogando-os de volta
e para frente e todos
vestido como Groucho.
1650
01:14:03,107 --> 01:14:06,777
E Groucho mostrou
se levantou e ele foi assediado.
1651
01:14:06,860 --> 01:14:11,532
Este velho apenas
sendo sufocado
por pessoas na faixa dos 20 anos.
1652
01:14:11,615 --> 01:14:15,327
Ele foi assediado e
era perigoso
e havia fotos
1653
01:14:16,411 --> 01:14:19,164
nos tablóides e
Jornais de Nova York dele
1654
01:14:19,248 --> 01:14:22,876
parecendo bastante assustado
com as pessoas ao seu redor.
1655
01:14:23,085 --> 01:14:26,213
Eles quase
esmagou-o até a morte
por amor a ele,
1656
01:14:26,296 --> 01:14:28,966
mas ainda assim ele faria
estive tão morto
se eles tivessem conseguido.
1657
01:14:29,049 --> 01:14:32,052
Mas isso trouxe
é um lar para ele também.
1658
01:14:32,136 --> 01:14:34,930
Algo doce, eu acho,
é a palavra errada,
1659
01:14:35,013 --> 01:14:38,809
sobre ele não
sabendo que ele era um herói
1660
01:14:38,892 --> 01:14:42,229
para milhares e
milhares de jovens.
1661
01:14:42,688 --> 01:14:44,898
STOLIAR: Foi muito bem
e então eles
impressões impressas
1662
01:14:44,982 --> 01:14:49,862
e tocou tudo
América e finalmente
estava na televisão.
1663
01:14:49,945 --> 01:14:53,991
E realmente ajudou
impulsionar aquele Groucho
1664
01:14:54,074 --> 01:14:58,078
e o Marx
Renascimento dos irmãos
bem na década de 1970.
1665
01:14:58,245 --> 01:15:00,581
E então ele faleceu em 77.
1666
01:15:14,887 --> 01:15:18,098
Os irmãos Marx
filmes na Paramount
foram 68 minutos, 72 minutos,
1667
01:15:18,182 --> 01:15:19,933
eles são curtos,
eles são muito rápidos.
1668
01:15:20,017 --> 01:15:22,603
Mas há tanto
muito embalado lá.
1669
01:15:22,686 --> 01:15:25,480
Eles apenas recebem muito estrondo
por seu dinheiro
nessas fotos.
1670
01:15:25,564 --> 01:15:28,108
Eles não são nada
mas uma ótima comédia.
1671
01:15:28,192 --> 01:15:30,068
Nunca há
uma cena em que alguém
1672
01:15:30,152 --> 01:15:32,988
não está fazendo nada engraçado
em Macacos
ou Sopa de Pato.
1673
01:15:33,071 --> 01:15:34,990
Talvez Zeppo estivesse
a chave para tudo.
1674
01:15:35,073 --> 01:15:37,201
Eles nunca foram tão engraçados
do que quando eram
os quatro irmãos Marx
1675
01:15:37,284 --> 01:15:38,702
na Paramount com Zeppo.
1676
01:15:38,785 --> 01:15:40,162
Há alguma legitimidade
a esse argumento.
1677
01:15:40,245 --> 01:15:42,497
Eles funcionaram melhor como um quarteto.
1678
01:15:42,581 --> 01:15:44,708
E havia apenas
uma ótima caixa de ressonância
1679
01:15:44,791 --> 01:15:46,335
para Groucho
trabalhar fora do Zeppo,
1680
01:15:46,418 --> 01:15:47,628
que ele nunca mais teve.
1681
01:15:48,003 --> 01:15:49,129
"Fome de fome."
1682
01:15:50,297 --> 01:15:51,590
"Hunga..."
"Hunga... Hun."
1683
01:15:51,715 --> 01:15:53,967
“É isso.
"Fome de fome."
"Fome de fome."
1684
01:15:54,051 --> 01:15:57,721
"No cuidado de Hungerdunger,
Fomedunger, Hungerdunger
e McCormick."
1685
01:15:57,804 --> 01:16:00,057
Sempre que está na televisão,
1686
01:16:00,140 --> 01:16:03,769
Eu sinto muito pelas pessoas
que só os viu lá
1687
01:16:03,852 --> 01:16:10,150
e não tive
o público ao seu redor
rugindo e adorando e...
1688
01:16:10,234 --> 01:16:13,237
Eu não consigo pensar
uma terceira rima para isso.
1689
01:16:13,320 --> 01:16:14,696
Certamente não "deplorável".
1690
01:16:14,780 --> 01:16:17,366
Às vezes, se você assistir
algo seguindo
um filme dos irmãos Marx,
1691
01:16:17,449 --> 01:16:19,576
parece que é
movendo-se em câmera lenta.
1692
01:16:19,660 --> 01:16:21,578
Você não pode acreditar quão frenético
1693
01:16:21,662 --> 01:16:23,914
um filme dos irmãos Marx está comovente.
1694
01:16:23,997 --> 01:16:28,377
MANDEL: E, novamente, não
com medo de continuar,
em vez de parar para ir embora,
1695
01:16:28,460 --> 01:16:30,003
"Você vê
o que estamos fazendo aqui,
público?
1696
01:16:30,087 --> 01:16:33,048
"Estamos indo."
E você meio que
vá com isso ou não.
1697
01:16:33,131 --> 01:16:37,135
E, novamente, eu faço
desenhe essa linha corretamente
para coisas como Seinfeld.
1698
01:16:37,344 --> 01:16:39,429
Como eu digo,
eu estava sentado
na frente da cabine
1699
01:16:39,513 --> 01:16:40,806
quando peguei seis tigres.
1700
01:16:40,847 --> 01:16:42,057
Ah, capitão!
Seis deles
maior...
1701
01:16:42,140 --> 01:16:44,518
Capitão, você
pegar seis tigres?
1702
01:16:44,601 --> 01:16:46,603
Eu os ensaquei.
Eu... eu os ensaquei
ir embora,
1703
01:16:46,687 --> 01:16:48,313
mas eles ficaram por aí
a tarde toda.
1704
01:16:48,397 --> 01:16:49,856
Há tantos
altos e baixos no
1705
01:16:49,940 --> 01:16:52,943
Irmãos Marx'
relativamente escasso
carreira cinematográfica.
1706
01:16:53,026 --> 01:16:54,444
Diga, Ravelli,
1707
01:16:54,528 --> 01:16:56,530
você não poderia
coloque a empregada
no seu quarto, né?
1708
01:16:56,613 --> 01:16:58,073
O que faz você pensar que eu não conseguiria?
1709
01:16:58,156 --> 01:16:59,491
É uma pena.
É quase um crime
1710
01:16:59,574 --> 01:17:02,703
que não há mais
Irmãos Marx
filmes para desfrutarmos.
1711
01:17:02,786 --> 01:17:03,996
Mas o bom
coisa sobre isso é que
1712
01:17:04,079 --> 01:17:06,331
você pode assistir
aqueles filmes que permanecem
1713
01:17:06,415 --> 01:17:08,792
uma e outra e outra vez.
1714
01:17:08,875 --> 01:17:12,170
Como eu faço, como muitas pessoas fazem,
e nunca se canse deles.
1715
01:17:12,254 --> 01:17:15,799
E agora, eu quero que você conheça
a coisinha mais doce
1716
01:17:15,882 --> 01:17:18,093
em todo o mundo.
1717
01:17:22,681 --> 01:17:24,725
VANCE: Eles eram assim
criações originais
no caminho deles.
1718
01:17:24,808 --> 01:17:27,769
Quero dizer, claro,
eles saíram
de um teatro
1719
01:17:27,853 --> 01:17:30,772
tradição tão antiga quanto o tempo.
1720
01:17:30,856 --> 01:17:33,233
Mas eles pareciam
dê uma cara nova.
1721
01:17:33,317 --> 01:17:35,986
Não é apenas a inteligência
e a selvageria disso,
1722
01:17:36,069 --> 01:17:41,241
é realmente
combinação perversa
que é exclusivamente deles,
1723
01:17:41,325 --> 01:17:43,660
isso não foi
capturado por qualquer outra pessoa.
1724
01:17:43,744 --> 01:17:47,998
E, por esse motivo,
quando você está infeliz
e você precisa de um tônico
1725
01:17:48,081 --> 01:17:51,960
e você quer recuar
do desagrado
do presente,
1726
01:17:52,044 --> 01:17:54,338
você tem isso
comédias maravilhosas
do passado.
1727
01:17:54,421 --> 01:17:56,923
E eu acho que eles vão continuar
ser filmes maravilhosos,
1728
01:17:57,007 --> 01:18:00,010
porque eu não acho
alguém vai
para superá-los.
1729
01:18:00,093 --> 01:18:02,888
MANDEL: Eles eram comediantes
que eram realmente
1730
01:18:02,971 --> 01:18:06,016
apenas preocupado
em fazer você rir.
1731
01:18:06,099 --> 01:18:07,684
Então, toda a comédia
lá fora, isso parece
1732
01:18:07,768 --> 01:18:09,936
ter, às vezes,
agendas diferentes...
1733
01:18:10,020 --> 01:18:11,897
Eles não estão preocupados
com qualquer outra agenda.
1734
01:18:11,980 --> 01:18:14,941
Eles eram simplesmente
tentando ser apenas engraçado.
1735
01:18:15,233 --> 01:18:18,320
E você não pode
não rir
um filme dos irmãos Marx.
1736
01:18:18,403 --> 01:18:19,696
E esse é o legado deles.
1737
01:18:20,030 --> 01:18:24,242
Eu gostaria de pensar isso
eles ainda são populares
1738
01:18:24,326 --> 01:18:26,953
pelo motivo
que eles são únicos
1739
01:18:27,037 --> 01:18:30,916
em sua abordagem e visão
em relação ao comportamento humano.
1740
01:18:30,999 --> 01:18:37,506
E que eles eram
capaz de expressar isso
por 50, 60 anos.
1741
01:18:39,466 --> 01:18:40,967
Muito bom.
1742
01:18:41,968 --> 01:18:43,845
Eu aceito isso a qualquer hora.